Tercemetul-Ataiyye - Ömer B. Ataullah, Es-Seyyid
10,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
payback
5 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Tercemetul-ʿAtaʾiyye, Osmanli sahasinda konusma Arapcasini ögretmek icin iletisimsel bir yöntemle kaleme alinmis nadir eserlerden biridir. 1821 yilinda Humus müftüsü es-Seyyid Ömer Ataullah tarafindan yazilan eserin yazilma amaci, bölgeye yeni atanan Sam valisinin halkla iletisim kurmasini kolaylastirmaktir. Bu amaca uygun olarak diyaloglar, kelime listeleri, örnek metinler iceren kitapta fash Arapca ile halk Arapcasi arasinda bir dil kullanilmistir. Bu yönüyle eser dönemin Suriyesinde konusulan Arapcaya isik tutmaktadir. Metnin Türkcesi de yazildigi yörenin dil yapisini yansitan bazi…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Tercemetul-ʿAtaʾiyye, Osmanli sahasinda konusma Arapcasini ögretmek icin iletisimsel bir yöntemle kaleme alinmis nadir eserlerden biridir. 1821 yilinda Humus müftüsü es-Seyyid Ömer Ataullah tarafindan yazilan eserin yazilma amaci, bölgeye yeni atanan Sam valisinin halkla iletisim kurmasini kolaylastirmaktir. Bu amaca uygun olarak diyaloglar, kelime listeleri, örnek metinler iceren kitapta fash Arapca ile halk Arapcasi arasinda bir dil kullanilmistir. Bu yönüyle eser dönemin Suriyesinde konusulan Arapcaya isik tutmaktadir. Metnin Türkcesi de yazildigi yörenin dil yapisini yansitan bazi özelliklere sahiptir. Bu calismada Tercemetul-ʿAtaʾiyye metni Osmanlida Arapca ögretiminin ve Arap ve Türk diyalektlerinin tarihine dair bilgimize katki saglayabilecek yönlerine dair bir incelemeyle birlikte okuyucuya sunulmaktadir