Lady Charlotte Elizabeth Guest (1812-1895), later Lady Charlotte Schreiber, was an English translator and business woman, best known for her pioneering translation into English of the major medieval work, the Mabinogion. The Mabinogion is a collection of eleven prose stories from medieval Welsh manuscripts, which draw on pre-Christian Celtic mythology, international folktale motifs, and early medieval historical traditions.