The Handbook provides a comprehensive overview of methodologies in translation studies, including both well-established and more recent methodological approaches. It is essential reading for all students and scholars involved in translation methodology and research.
The Handbook provides a comprehensive overview of methodologies in translation studies, including both well-established and more recent methodological approaches. It is essential reading for all students and scholars involved in translation methodology and research.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Federico Zanettin is Associate Professor of English Language and Translation at the University of Perugia, Italy. His publications include Comics in Translation (editor, 2008), Translation-Driven Corpora (2012), and News Media Translation (2021). He is coordinating editor of the journal inTRAlinea. Christopher Rundle is Associate Professor in Translation Studies at the University of Bologna, Italy, and Research Fellow in Translation and Italian Studies at the University of Manchester, UK. He is co-editor of the book series Routledge Research on Translation and Interpreting History and is coordinating editor of the journal inTRAlinea. He is co-founder of the History and Translation Network.
Inhaltsangabe
List of Figures and Tables List of Contributors 1. Methodology in Translation Studies: An Introduction PART I Internal approaches 2. Action/Skopos Theory 3. Descriptive Translation Studies and Polysystem Theory PART II Interdisciplinary approaches 4. Anthropology and Cultural Translation 5. Cultural Studies 6. Media Studies 7. Comparative Literature and World Literature 8. Imagology 9. Genetic Translation Studies 10. Semiotics 11. Critical Discourse Analysis 12. Contrastive Pragmatics 13. Systemic Functional Linguistics 14. Corpus Linguistics 15. Conversation Analysis 16. Cultural Sociology 17. Narrative Theory 18. Conceptual Research in Translation Studies 19. History and Translation Part III Methods and contexts 20. Research Data 21. Ethnographic Research 22. Cognitive Approaches to Interpreting Studies 23. Translation Process Research 24. Computational Linguistics and Natural Language Processing 25. Computer-Assisted Translation and Interpreting Tools 26. Audiovisual Translation and Multimedia and Game Localisation 27. Ethics in Digital Translation Practices 28. Translation and Accessibility: The Translation of Everyday Things 29. Interpreter Education and Training 30. Translation Pedagogy in Higher Education Index
List of Figures and Tables List of Contributors 1. Methodology in Translation Studies: An Introduction PART I Internal approaches 2. Action/Skopos Theory 3. Descriptive Translation Studies and Polysystem Theory PART II Interdisciplinary approaches 4. Anthropology and Cultural Translation 5. Cultural Studies 6. Media Studies 7. Comparative Literature and World Literature 8. Imagology 9. Genetic Translation Studies 10. Semiotics 11. Critical Discourse Analysis 12. Contrastive Pragmatics 13. Systemic Functional Linguistics 14. Corpus Linguistics 15. Conversation Analysis 16. Cultural Sociology 17. Narrative Theory 18. Conceptual Research in Translation Studies 19. History and Translation Part III Methods and contexts 20. Research Data 21. Ethnographic Research 22. Cognitive Approaches to Interpreting Studies 23. Translation Process Research 24. Computational Linguistics and Natural Language Processing 25. Computer-Assisted Translation and Interpreting Tools 26. Audiovisual Translation and Multimedia and Game Localisation 27. Ethics in Digital Translation Practices 28. Translation and Accessibility: The Translation of Everyday Things 29. Interpreter Education and Training 30. Translation Pedagogy in Higher Education Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826
