Emphasizing theoretical and methodological frameworks over empirical evidence, this book explores translation as a process of meaning recreation within cultural contexts.
Emphasizing theoretical and methodological frameworks over empirical evidence, this book explores translation as a process of meaning recreation within cultural contexts.
Bo Wang is a researcher in Nanaimo, British Columbia. Yuanyi Ma is a researcher in the Faculty of Education at Vancouver Island University. Christian M.I.M. Matthiessen is professor of linguistics at Complutense University of Madrid.
Inhaltsangabe
Introduction Christian M.I.M. Matthiessen, Bo Wang, Yuanyi Ma Personal Note Christian M.I.M. Matthiessen 1. Towards a Theory of Good Translation M.A.K. Halliday 2. The Environments of Translation Christian M.I.M. Matthiessen 3. Multilingual Studies as a Multi-dimensional Space of Interconnected Language Studies Christian M.I.M. Matthiessen, Kazuhiro Teruya, Canzhong Wu 4. The Gloosy Ganoderm: Systemic Functional Linguistics and Translation M.A.K. Halliday 5. Pinpointing the Choice: Meaning and the Search for Equivalents in a Translated Text M.A.K. Halliday 6. Choice in Translation: Metafunctional Considerations Christian M.I.M. Matthiessen 7. The Notion of a Multilingual Meaning Potential: A Systemic Exploration Christian M.I.M. Matthiessen 8. Translation, Multilingual Text Production and Cognition Viewed in Terms of Systemic Functional Linguistics Christian M.I.M. Matthiessen
Introduction Christian M.I.M. Matthiessen, Bo Wang, Yuanyi Ma Personal Note Christian M.I.M. Matthiessen 1. Towards a Theory of Good Translation M.A.K. Halliday 2. The Environments of Translation Christian M.I.M. Matthiessen 3. Multilingual Studies as a Multi-dimensional Space of Interconnected Language Studies Christian M.I.M. Matthiessen, Kazuhiro Teruya, Canzhong Wu 4. The Gloosy Ganoderm: Systemic Functional Linguistics and Translation M.A.K. Halliday 5. Pinpointing the Choice: Meaning and the Search for Equivalents in a Translated Text M.A.K. Halliday 6. Choice in Translation: Metafunctional Considerations Christian M.I.M. Matthiessen 7. The Notion of a Multilingual Meaning Potential: A Systemic Exploration Christian M.I.M. Matthiessen 8. Translation, Multilingual Text Production and Cognition Viewed in Terms of Systemic Functional Linguistics Christian M.I.M. Matthiessen
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826
