Nicht lieferbar
Der vorliegende Band enthält eine Sammlung ausgewählter Kunstbilder und Märchen, die einen Einblick in Kunst und Kulturen Ostafrikas vermitteln. Zumeist handelt es sich hier um Fabeln, in denen Tieren menschliche Eigenschaften zugeschrieben werden. Im Gegensatz zu europäischen Märchen, die meist für Kinder gedacht sind, werden afrikanische Märchen auch unter Heranwachsenden und Erwachsenen erzählt. Sie dienen nicht nur der Erziehung, sondern auch der Vermittlung gesellschaftlicher Werte, an die immer wieder erinnert werden muß.
Während die Fabeln und Märchen älteren Menschen noch aus lebendiger Erzähltradition vertraut sind, ist dieser Traditionstransfer in vielen Teilen Afrikas durch den Einfluß westlicher Medien bereits verlorengegangen. Missionare, Afrikanisten und Ethnologen haben sich frühzeitig bemüht, die Märchen und Mythen zu sammeln, aufzuschreiben und damit vor dem Vergessen zu bewahren. Daher dient der Band auch dazu, die Geschichten in afrikanischen Gesellschaften wieder bekanntzumachen.
Erweitert werden die Geschichten durch hervorragende Beispiele der tansanischen Quadratmalerei, die im europäischen Raum nur wenigen Afrika-Interessenten bekannt ist. Sie wurde von Edward Saidi Tingatinga begründet und nach seinem Tod von seinen Schülern weiterentwickelt. Die sogenannte Tingatinga-Malerei ist eine der lebendigsten Kunstrichtungen Ostafrikas. Die Künstler zeigen in ihren Bildern Szenen des Alltags, hauptsächlich jedoch Motive aus den Märchen und Mythen ihrer Kulturen. Mit der vorliegenden Zusammenstellung von Geschichten und Gemälden sollen diese Bereiche der Kulturen Ostafrikas in Deutschland vorgestellt und Interesse geweckt werden. Darüber hinaus mögen die enthaltenen Tingatinga-Malereien als Führer durch die Sammlung von Tingatinga-Gemälden der Vereinten Evangelischen Mission in Wuppertal dienen.
This deceptively thin book holds a veritable treasure of selected fairy tales and artwork, which give the reader a taste of the art and cultures of East Africa. The tales are mostly fables in which animals are ascribed human characteristics. In contrast with European fairy tales, which are primarily intended for children, African tales are also told among adolescents and adults: they are instrumental not only in educating the young but also in transfering and reinforcing societal norms and values.
While older Africans are still familiar with these tales thanks to the African oral literary tradition, in large parts of Africa the influence of Western media has resulted in the decline and virtual extinction of this traditional transfer of knowledge. Missionaries, Africanists and Cultural Anthropologists have been able to gather and to put into writing the various existing tales and myths, striving to save them from oblivion. It is therefore one of the aims of this book to reintroduce these stories to the African societies from which they originated.
The stories are complemented by outstanding examples of the Tanzanian art of "block-painting" (also known as Tingatinga painting), an art form which is still virtually unknown in Europe. Founded by the late Edward Saidi Tingatinga and further developed by his students, Tingatinga painting remains one of the most vibrant artistic movements in Eastern Africa. The painters illustrate scenes of everyday life, with a main focus on motifs drawn from the fairy tales and myths of their cultures.
The book wishes to present these examples of East African stories and paintings to the interested reader and at the same time serve as a guide to the collection of Tingatinga paintings held by the United Evangelical Mission in Wuppertal, Germany.
Während die Fabeln und Märchen älteren Menschen noch aus lebendiger Erzähltradition vertraut sind, ist dieser Traditionstransfer in vielen Teilen Afrikas durch den Einfluß westlicher Medien bereits verlorengegangen. Missionare, Afrikanisten und Ethnologen haben sich frühzeitig bemüht, die Märchen und Mythen zu sammeln, aufzuschreiben und damit vor dem Vergessen zu bewahren. Daher dient der Band auch dazu, die Geschichten in afrikanischen Gesellschaften wieder bekanntzumachen.
Erweitert werden die Geschichten durch hervorragende Beispiele der tansanischen Quadratmalerei, die im europäischen Raum nur wenigen Afrika-Interessenten bekannt ist. Sie wurde von Edward Saidi Tingatinga begründet und nach seinem Tod von seinen Schülern weiterentwickelt. Die sogenannte Tingatinga-Malerei ist eine der lebendigsten Kunstrichtungen Ostafrikas. Die Künstler zeigen in ihren Bildern Szenen des Alltags, hauptsächlich jedoch Motive aus den Märchen und Mythen ihrer Kulturen. Mit der vorliegenden Zusammenstellung von Geschichten und Gemälden sollen diese Bereiche der Kulturen Ostafrikas in Deutschland vorgestellt und Interesse geweckt werden. Darüber hinaus mögen die enthaltenen Tingatinga-Malereien als Führer durch die Sammlung von Tingatinga-Gemälden der Vereinten Evangelischen Mission in Wuppertal dienen.
This deceptively thin book holds a veritable treasure of selected fairy tales and artwork, which give the reader a taste of the art and cultures of East Africa. The tales are mostly fables in which animals are ascribed human characteristics. In contrast with European fairy tales, which are primarily intended for children, African tales are also told among adolescents and adults: they are instrumental not only in educating the young but also in transfering and reinforcing societal norms and values.
While older Africans are still familiar with these tales thanks to the African oral literary tradition, in large parts of Africa the influence of Western media has resulted in the decline and virtual extinction of this traditional transfer of knowledge. Missionaries, Africanists and Cultural Anthropologists have been able to gather and to put into writing the various existing tales and myths, striving to save them from oblivion. It is therefore one of the aims of this book to reintroduce these stories to the African societies from which they originated.
The stories are complemented by outstanding examples of the Tanzanian art of "block-painting" (also known as Tingatinga painting), an art form which is still virtually unknown in Europe. Founded by the late Edward Saidi Tingatinga and further developed by his students, Tingatinga painting remains one of the most vibrant artistic movements in Eastern Africa. The painters illustrate scenes of everyday life, with a main focus on motifs drawn from the fairy tales and myths of their cultures.
The book wishes to present these examples of East African stories and paintings to the interested reader and at the same time serve as a guide to the collection of Tingatinga paintings held by the United Evangelical Mission in Wuppertal, Germany.