Türk edebiyatinda din eserler icinde Hz. Peygamberle ilgili olanlar büyük bir yekn teskil etmektedir. Bu durum, Türk milletinin Hz. Peygambere duydugu derin muhabbet ve hürmetin bir yansimasidir. Kasde-i Bürde denilince akla iki siir gelmektedir Ilki büyük sair sahab Kab bin Züheyrin siiri, ikincisi de kitabimizin konusu olan Bsrnin meshur kasidesidir. Raslullahin kendi hirkasini hediye ederek Kab bin Züheyri bürümesi sonraki dönemlerin caizelerine de gerekce teskil etmis, Kabi bürüyen hirka, takipcisi pek cok sairi de bürümüstür. Bunlardan biri ve bu calismanin temeli olan Bürde kasdesinin sairi Bsr de bu hirkanin bürüdüklerindendir. Bu hadise gerceklestikten takriben 600 sene sonra Imam Bsr bir nat yazacak ve bu siir de Bürde adiyla anilacaktir. Kab bin Züheyrin Bürdenin altinda ölümden kurtularak ebed bir hayata kavusmasi gibi Bsr de natini yazarak Hz. Peygamberin Bürdesine bürünüp madd manev hastaliklardan kurtulmustur. Bsrnin Bürdesini konu alan bu calismamiz iki ciltten mütesekkildir. Elinizdeki ikinci cilt, cesitli serh ve tercümeleri kapsamaktadir. Metinleri secerken her birinin farkli hususiyetleri olmasina dikkat edilmis, metinlerin siralanmasinda da bu hususiyetler dikkate alinmistir. Ilk sirada, Mücahit Kacar tarafindan hazirlanan Ibrahm b. Süleyman el- Ankaravnin Kasde-i Bürde Serhi yer almaktadir. Türk edebiyatinda Anadolu Türkcesiyle kaleme alinmis ve sonraki tercümelere, serhlere öncülük etmis ilk Bürde serhi olmasi bakimindan Ankaravnin eseri oldukca önem arz etmektedir. Ikinci olarak Sadik Yazar, kütüphanelerde en cok nüshasi bulunan ve Bürde literatüründe oldukca önemli bir yeri olan Leal Mahlasli Seyyid Ahmed b. Mustafanin Kasde-i Bürde Serhini hazirlamistir. Bu iki serhin ardindan, satir alti Bürde tercümeleri literatüründe önem arz eden nüshalar yer almaktadir. Üc tane satir alti Bürde tercümesinin ikisi Bünyamin Aycicegi tarafindan biri de Kenan Mermer tarafindan hazirlanmistir. Son olarak Hamza Koc, her biri farkli hususiyetlere sahip üc manzum metni ortaya koymustur. Ayrica Prof. Dr. Ali Ihsan Öbekin, bizleri kirmayip büyük bir lütuf göstererek kitabin yazilisina düsürdügü tarih, her iki cilde de alinmistir. Kiymetli hocam Prof. Dr. Orhan Bilginin her zaman tekrar edip bizlere talim ettigi gibi, Hazret-i Kuran disinda hicbir kitap, hatadan vareste degildir. Diyarbakirli Said Pasa da tercümesinin mukaddimesinde söyle der Insan nisyandan hal olamaz. Hata ve kusurdan münezzeh olan Zat-i Kibriyadir. Bu sebeple hatalarimiza ve kusurlarimiza af nazariyla bakilmasi istirhamimizdir. Son olarak, Kasde-i Bürde icin gecmisten bugüne eser ortaya koyan bütün arastirmacilari saygiyla aniyor, bu calismanin da faydali olmasini Cenab-i Haktan niyaz ediyoruz.
Bitte wählen Sie Ihr Anliegen aus.
Rechnungen
Retourenschein anfordern
Bestellstatus
Storno







