Türkiyede Yeniden Ceviribilim - Ceren Dogan, Irem
17,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
payback
9 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Yeniden ceviri kavrami, günümüzde ceviri piyasasi dinamiklerini hem sekillendiren hem de bu dinamiklerden etkilenen bir kavram olarak karsimiza cikiyor. Türk edebi dizgesinde özellikle 2010lu yillardan itibaren yeniden cevirilerin sayisinda görülen artis, bu calismanin cikis noktasini olusturuyor. Modernist edebiyatin yeniden cevirilerine odaklandigimiz bu calisma, yeniden cevirilerin ürün ve sürec olarak ayri ayri degerlendirmesini iceriyor. Bu degerlendirme sonucunda, yeniden ceviri arastirmalarinin dayandirildigi yeniden ceviri hipotezinin günümüz dinamiklerini aciklamadaki yetersizliginden…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Yeniden ceviri kavrami, günümüzde ceviri piyasasi dinamiklerini hem sekillendiren hem de bu dinamiklerden etkilenen bir kavram olarak karsimiza cikiyor. Türk edebi dizgesinde özellikle 2010lu yillardan itibaren yeniden cevirilerin sayisinda görülen artis, bu calismanin cikis noktasini olusturuyor. Modernist edebiyatin yeniden cevirilerine odaklandigimiz bu calisma, yeniden cevirilerin ürün ve sürec olarak ayri ayri degerlendirmesini iceriyor. Bu degerlendirme sonucunda, yeniden ceviri arastirmalarinin dayandirildigi yeniden ceviri hipotezinin günümüz dinamiklerini aciklamadaki yetersizliginden yola cikarak, yeniden cevirilerin güncel durumunu aciklamak üzere alternatif bir yeniden ceviri hipotezi ileri sürüyoruz. Yeniden ceviribilimi, bagimsiz bir alan olarak düsünürken, Türkiyenin bir yeniden ceviri cennetine dönüsümünü de mercek altina alan bu calisma, yeniden ceviriye hem kuramsal hem de uygulamaya yönelik farkli kapilar araliyor.