Lily Brett geht auf Reisen, von Mexiko nach Polen und zurück nach New York. In Mexiko versucht sie, einen Roman zu schreiben, während die Toiletten explodieren und der Gärtner ihr Manuskript bewässert. In Polen verfolgt sie die Spur einer ihrer Protagonistinnen und stellt fest, dass deren Worte aus ihrem Mund kommen. Dazwischen erzählt sie von ihrer Liebesbeziehung zu New York vor und nach dem 11. September.
Lily Brett, geb. 1946 in Deutschland, 1948 Übersiedlung der Familie nach Australien. Mit 19 Jahren Beginn ihrer journalistischen Arbeit bei einem Rockmagazin. Heute arbeitet sie als freie Autorin und Kolumnistin. L. Brett lebt in New York.
Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und 2001 mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. Sie ist die Übersetzerin von u. a. Antonia Byatt, John Cooper-Powys, Lawrence Norfolk. 2009 erhielt sie den Blue Metropolis Literary Grand Prix.
Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und 2001 mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. Sie ist die Übersetzerin von u. a. Antonia Byatt, John Cooper-Powys, Lawrence Norfolk. 2009 erhielt sie den Blue Metropolis Literary Grand Prix.
© Frida Sterenberg / Suhrkamp Verlag