Marina Reshetnqk

Vospriqtie informacii klishirowannymi frazami cherez prizmu psiholingwistiki

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

'Klishirowannye frazy ili klishe wosprinimaütsq kak qzykowye edinicy, ne nesuschie w sebe nikakoj ämocional'noj nagruzki. V lingwisticheskom sloware klishe opisywaetsq kak rechewoj stereotip, gotowyj oborot, ispol'zuemyj w kachestwe legko wosproizwodimogo w opredelennyh uslowiqh i kontextah standarta. Jeto shtamp s potusknewshim lexicheskim znacheniem i stertoj äxpressiwnost'ü. No chto my mozhem otnesti k klishe? Yawlqetsq li text dogowora klishirowannoj frazoj ili ustojchiwoe wyrazhenie, kotoroe ispol'zuetsq tol'ko w opredelennoe professional'noj oblasti? Pochemu pri perewode dazhe malo ponqtnogo texta perewodchik mozhet korrektno peredat' smysl, opiraqs' na horosho znakomye emu standartizirowannye frazy? V dannoj rabote rassmatriwaütsq klishe kak psiholingwisticheskij fenomen, kotorye pomogaüt wosprinqt' informaciü, strukturirowat' ee i pri neobhodimosti bystro peredat' bez lishnih kognitiwnyh usilij'.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 60
• Erscheinungstermin: 18. Februar 2020
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 4mm
• Gewicht: 107g
• ISBN-13: 9786200587244
• ISBN-10: 6200587248
• Artikelnr.: 58802016

Autorenporträt

Reshetnqk M.V. prepodawatel' Gumanitarnogo instituta Sewerowedeniq Jugorskogo gosudarstwennogo instituta, zakonchila Doneckij nac. uniwersitet po special'nosti 'Mezhdunarodnye otnosheniq', diplomirowannyj perewodchik i specialist mezhdunarodnyh otnoshenij. Awtor statej, poswqschönnyh problemam perewoda i wospriqtiq informacii s tochki zreniq psiholingwistiki.