Andere Kunden interessierten sich auch für
![J¿zyk i forma semiotyczna]( "J¿zyk i forma semiotyczna")
J¿zyk i forma semiotyczna26,99 €![Medycyna jako zjawisko kulturowe]( "Medycyna jako zjawisko kulturowe")
Medycyna jako zjawisko kulturowe51,99 €![Sokela 1]( "Sokela 1")
Sokela 123,99 €![Prawo na zdorow'e]( "Prawo na zdorow'e")
Prawo na zdorow'e13,99 €![Teorii i teoretiki w dokumental'noj ocenke (1898-2013)]( "Teorii i teoretiki w dokumental'noj ocenke (1898-2013)")
Teorii i teoretiki w dokumental'noj ocenke (1898-2013)43,80 €![Sokela 2]( "Sokela 2")
Sokela 228,99 €![Sport i prawo praw cheloweka]( "Sport i prawo praw cheloweka")
Sport i prawo praw cheloweka51,99 €
Jednym z celów t¿umaczenia jest wype¿nienie luki w danym j¿zyku poprzez dodanie nowych poj¿¿ zapo¿yczonych z innego j¿zyka, a tym samym wzbogacenie go. Zapo¿yczenie jest rozwi¿zaniem dla okre¿lenia realiów, które nie istniej¿ w j¿zyku docelowym i jest najbardziej odpowiedni¿ metod¿ t¿umaczenia terminów wyräaj¿cych realia kulturowe, które s¿ obecne w j¿zyku ¿ród¿owym, ale cäkowicie nieobecne w j¿zyku docelowym. Korpus wybrany do tego artyku¿u sk¿ada si¿ g¿ównie z algierskiego kodeksu rodzinnego, ze wzgl¿du na bogactwo zapo¿ycze¿. Badamy to zjawisko w tym tek¿cie prawnym, który jest podobny do innych tekstów prawnych.