Amore in italiano (eBook, ePUB)

Bewertung von Lisa am 02.05.2025

Sommerliche Zeitreise quer durch Italien zum Wohlfühlen

„Amore in italiano“ der Autorin Tabea Koenig ist ein richtiger Wohlfühlroman und passt perfekt für eine entspannte Lektüre. Die Handlung spielt in unterschiedlichen Zeitebenen, hauptsächlich aber in 1955 und 1999. Auch wenn sich zwischen den Seiten die Geschichte einer großen Liebe versteckt, handelt es sich nicht um einen klassischen…mehr

Bewertung von h.o. am 21.06.2025

Hilfreich

Bewertung von h.o. am 21.06.2025

Lucia hat sich ihren Urlaub anders vorgestellt. Anstatt Entspannung gibt es Stress. Denn ihr Vater und ihr Bruder sind allein nach Italien gereist um die Asche ihrer Mutter in die Heimat zu bringen. Die beiden sollte man nicht alleine reisen lassen, darum reist Lucia hinterher. Doch auch sie begibt sich auf einen Roadtrip der besonderen Art.

Ich mochte dieses Buch sehr. Lucia hat es wirklich…mehr

Bewertung von Katjuschka am 18.04.2025

Hilfreich

Bewertung von Katjuschka am 18.04.2025

Lucias Welt steht kopf. Ihr Mann hat sie verlassen, ihre Teenagertöchter fordern sie heraus, und dann sind auch noch Vater Alberto und ihr pflegebedürftiger Bruder Gianni allein nach Italien aufgebrochen.
Sie wollen die Asche ihrer geliebten Frau und Mutter in die Heimat bringen.
Kurz entschlossen reist Lucia ihnen mit ihren Töchtern hinterher.
Dabei erfährt sie nicht nur einiges über das Leben ihrer Eltern, sondern vor allem über sich selbst.
Sie wächst über sich hinaus, und so ist vieles möglich - vielleicht sogar eine neue Zukunftsperspektive.

Bei "Amore in Italiano" handelt es sich um einen Roadtrip der anderen Art.
Im Jahr 1999 läuft es nicht gerade rund in Lucias Leben: Ihr Noch-Ehemann lässt sie und die Töchter seit der Trennung finanziell im Regen stehen. Dazu sind Vater Alberto, der noch immer um seine verstorbene Frau Cristina trauert, und der auf dem Niveau eines Kleinkindes stehende Bruder Gianni bei Lucia eingezogen, da die beiden allein nicht mehr klar kommen.
Als das Geld nicht ausreicht um die Asche von Ehefrau und Mutter heim nach Italien zu bringen, ist die ohhehin angespannte Stimmung vollends im Eimer!
Als Alberto und Gianni sich allein auf den Weg nach Italien machen ist Lucia entsetzt und in Sorge!
Den beiden quer durch Italien zu folgen und sie zu finden, als Hinweis zu deren möglichem Ziel nur alte Postkarten ihrer Eltern, scheint nahezu aussichtslos.
Als Leser(in) folgt man abwechselnd Alberto und Gianni, die im Süden Italiens starten und wichtige Plätze von Alberto und Cristinas Leben aufsuchen, und den von Norden aus losfahrenden Lucia, Sandra und Vanessa.
In kurzen Rückblenden erfährt man von Alberto und Cristina in Sizilien, ihrer Abschiedsreise durch Italien - und von den Schwierigkeiten als Gastarbeiter in Deutschland.
Auch wenn die jeweilige Reise von Lucia und Alberto an unterschiedlicher Stellen startet, so sind sie doch auf dem gleichen Weg: Zu erkennen wie wichtig Verständnis und Wertschätzung sind - und dies auch auszusprechen!
Ich fand es spannend mitzuerleben, wie Lucia und Alberto aufeinander zugefahren sind und habe mich öfter gefragt wo und wie sie wohl aufeinandertreffen.
Den Ort fand ich großartig und ich hatte die Szenerie direkt vor Augen!
"Amore in Italiano" ist auch eine Liebesgeschichte: Es geht um die Liebe zwischen Alberto und Cristina, um die Liebe zwischen Eltern und ihren Kindern, zwischen Geschwistern - innerhalb einer Familie eben!
Bei der Beschreibung der Seebestattung hatte ich dann ein paar Tränchen im Auge. Ciao Cristina.

Bewertung von Hoelzchen am 23.04.2025

Hilfreich

Bewertung von Hoelzchen am 23.04.2025

Das Cover lässt eine lockere, oberflächliche Liebesgeschichte vermuten, doch davon sollte man sich nicht blenden lassen. Tabea Koenig kann mehr. Das stellt sie mit ihrem neuen Roman „Amore in italiano“ unter Beweis. Denn uns erwartet eine tiefgründige Familiengeschichte in mehreren Zeitebenen. Der Hauptstrang spielt im Jahr 1999. In Lucias Leben geht es momentan drunter und drüber. Sie steckt mitten in der Scheidung, ist berufstätig und erzieht nebenbei ihre beiden pubertierenden Töchter. Immer noch nagt an ihr der Verlust ihrer Mutter Cristina, die im vergangenen Jahr starb. Doch damit nicht genug. Ihr Vater Alberto hat sich zusammen mit ihrem pflegebedürftigen Bruder Gianni in einer Nacht und Nebel Aktion auf die Reise nach Italien gemacht. In der alten Heimat soll die Asche von Cristina die letzte Ruhe finden. Lucia beschließt, den beiden zu folgen. Zusammen mit ihren Töchtern folgt sie den beiden nach Italien. Doch wo soll sie die Suche beginnen? Ihr wird bewusst, wie wenig sie vom Leben ihrer Eltern weiß. Alberto denkt auch an vergangene Zeiten und in Rückblenden erfahren wir, wie sein Leben verlief und auch Lucia deckt so manches Geheimnis auf. Nach turbulenten Wochen des Reisens, finden die beiden Familienhälften wieder zueinander und erkennen, dass das Erlebte sie zusammengeschweißt hat und dass das Verständnis füreinander größer geworden ist.
Das Hörbuch habe ich an einem Wochenende komplett durchgehört, das sagt eigentlich schon alles, oder? Die Sprecherin in klasse, der Funke ist sofort übergesprungen, aber auch der lustige und dynamische Schreibstil hat einen großen Anteil daran. Es gibt viele witzige Situationen und Aha-Momente (gerade als Mutter von zwei Töchtern) an denen ich mich köstlich amüsiert habe, aber auch berührende Momente. Ich mag die Idee der Geschichte. Einerseits versetzt sie mich in den Urlaubsmodus, anderseits stimmt sie mich nachdenklich. Es geht um Neuanfang und Verluste. Tabea Koenig trifft immer genau den richtigen Ton. Es ist die perfekte Unterhaltung für eine gemütliche Zeit auf dem Sofa. Ich vergebe fünf Sterne Leseempfehlung.

Bewertung von Jasika am 13.05.2025

Hilfreich

Bewertung von Jasika am 13.05.2025

Ein Roman über Abschied, Neuanfang und das leise Wiederentdecken des eigenen Lebensglücks – getragen von einer berührenden Familiengeschichte und atmosphärischem Italien-Flair.

Inhalt:

Lucia ist 40, frisch getrennt, und ihr Leben droht aus den Fugen zu geraten. Die Ehe liegt in Trümmern, die Teenagertöchter pubertieren und auch finanziell steht sie unter Druck. Als ihr Vater Alberto mit Lucias pflegebedürftigem Bruder Gianni alleine nach Italien aufbricht, um den letzten Wunsch der verstorbenen Mutter zu erfüllen, bleibt ihr keine Wahl: Sie folgt ihnen – mitsamt Töchtern und altem Auto. Alberto hat die Asche seiner geliebten Christina in einer Kaffeedose bei sich und will sie in ihrer sizilianischen Heimat verstreuen – ein ungewöhnlicher, stiller und gleichzeitig kraftvoller Akt des Abschieds.

Sprachlicher Eindruck & Entwicklung:

Der Einstieg fiel mir nicht leicht: Die ersten Kapitel wirkten auf mich hölzern, fast distanziert, und ich wurde nicht recht warm mit der Geschichte. Lucias Alltag in Freiburg war zwar glaubhaft geschildert, doch es fehlte an sprachlicher Tiefe, an Bildern, an emotionalem Zugang. Ich vermisste Atmosphäre – bis der Roadtrip beginnt.

Mit dem Aufbruch nach Italien ändert sich alles. Nicht nur die Figuren nähern sich einander an – Lucia ihren Töchtern, Alberto seinem Sohn, Lucia wieder ihrem Vater –, sondern auch der Ton des Buches verändert sich spürbar. Die Sprache wird wärmer, eindringlicher, oft berührend, manchmal mit feinem Humor durchzogen. Die Beschreibungen der Orte sind plötzlich lebendig, die Figuren vielschichtig und genau ausgearbeitet. Tabea König gelingt es, die innere Bewegung der Figuren durch die sprachliche Gestaltung mitzutragen.

In Rückblenden erfahren wir von Albertos Kindheit im Waisenhaus, seiner Zeit als Soldat, und wie er Christina begegnet – einer Frau, die seine Welt still und endgültig verändert. Besonders eindrücklich ist der Moment, in dem Alberto sie zum ersten Mal sieht:

„In einer Welt, die sich immer schneller bewegt, wird vieles nicht richtig wahrgenommen. (...) Und dann gibt es Momente wie diesen, an denen die Zeit ihren eigenen Gesetzen zu folgen scheint. Sie verlangsamt sich, die Umgebung verschwimmt, Lichter verblassen, und der ganze Fokus richtet sich auf die eine Person in einem berstend vollen Raum. Ein Bild, das sich Alberto mit aller Schärfe seiner Sinne für die Ewigkeit einprägte.“ (S. 166)

Diese Liebe bleibt spürbar – selbst über den Tod hinaus. Doch erst auf der Reise mit seinem Sohn Gianni beginnt Alberto wirklich Abschied zu nehmen. Ein weiteres Zitat bringt das in schlichter Schönheit auf den Punkt:

„Eines Tages werden die schönen Erinnerungen heller denn je erstrahlen. Und du wirst dich an das Gute im Leben erinnern und von Herzen sagen können, dass eure Zeit schön war.“ (S. 230)

Ein Satz, der nicht nur Alberto Trost spendet, sondern auch dem Leser lange nachklingt.

Fazit:

"Amore in Italiano" braucht etwas Zeit, um sein Potenzial zu entfalten – doch genau darin liegt seine Stärke. Was zunächst hölzern beginnt, wird mit jedem Kilometer dieser ungewöhnlichen Familienreise intensiver, berührender und stimmiger. Die Figuren sind fein gezeichnet, die emotionale Entwicklung glaubhaft, die Orte eindrucksvoll eingefangen.

Ein warmherziger Roman über Familie, Verlust und zweite Chancen – mit sprachlicher Tiefe, liebevollen Figuren und dem Zauber Italiens.

Bewertung von Sternzauber aus Düren
am 03.05.2025

Hilfreich

Bewertung von Sternzauber aus Düren
am 03.05.2025

Eine ganz besondere Familie und wunderbares Italien-feeling

Ich mag das Cover von „Amore in Italiano“ von Tabea Koenig sehr, denn es strahlt eine äußerst angenehme Nostalgie und Harmonie aus. Die Farben sind stimmig und das liebevolle Paar auf dem Roller gibt einen Vorgeschmack auf die Geschichte, was ich sehr gerne mag.

Das Buch erzählt von Lucia, deren Eltern vor vielen Jahren aus Italien nach Deutschland kamen und sie und ihren Bruder hier groß zogen. Ihre Mutter ist jedoch vor fast einem Jahr verstorben und ihre Welt gerät plötzlich schon wieder aus den Fugen, denn nach der Trennung von ihrem Mann muss sie schweren Herzens den geplanten Italienurlaub absagen, was jedoch dazu führt, dass sich ihr Vater und ihr pflegebedürftiger Bruder Hals über Kopf alleine auf den Weg machen, auch um die Asche von Lucias Mutter in die Heimat zu bringen. In großer Sorge reist Lucia ihnen gemeinsam mit ihren beiden Töchtern hinterher um sie zu suchen und es entsteht ein abenteuerlicher Roadtrip durch Italien…

Tabea Koenig schreibt diese wunderbare Familiengeschichte in einer sehr angenehmen und flüssigen Art und Weise, die mich immer gerne hat weiter lesen lassen. Es war unheimlich ansprechend und spannend die beiden Reisegemeinschaften unterwegs zu begleiten und mir hat es sehr gefallen, dass immer abwechselnd von den Geschehnissen bei Vater und Sohn oder Lucia und ihren Töchtern berichtet wurde. Der Autorin ist es sehr gut gelungen mich in die Geschichte einzuladen und ich habe sehr schnell mit den ProtagonistInnen gefühlt. Im Mittelpunkt steht meist Lucia, aber auch von den anderen Familienmitgliedern erfuhr ich im Laufe der Geschichte immer mehr. Und sehr schön war für mich zudem, dass es zwischendurch Rückblicke in jene Zeit gab, als Alberto (Vater) und seine Frau gerade verheiratet und auf einer Reise durch Italien unterwegs waren.

Ehrlicherweise muss ich gestehen, dass es ein paar Details in der Geschichte gab, die für mich nicht ganz rund bzw. für mein Empfinden nicht ganz logisch waren. Daher musste ich leider einen halben Stern in der Bewertung abziehen, dem Lesegenuss insgesamt hat dieser Umstand jedoch nur minimal geschadet und ich habe die Geschichte mit ganz viel Freude genossen.

Ein Highlight waren dabei für mich die Beschreibungen der Reise. Diese hätte ich mir durchaus noch umfangreicher und detaillierter vorstellen können, dann hätten sie jedoch wahrscheinlich den Rahmen der Geschichte gesprengt, und auch so habe ich die Atmosphäre an den unterschiedlichen Orten sehr gut fühlen können. Große Freude hatte ich zudem an der Entwicklung der Charaktere und dem Zusammenwachsen der Familie als Gemeinschaft, die die Autorin lebendig beschrieben hat.

Für mich ist dieses Buch eine wunderbare, sommerliche Lektüre, die mich nach Italien entführt hat und durch die ich eine ganz besondere Familie kennen lernen durfte. Ich würde mich sehr freuen, wenn es einen Folgeband geben würde und kann diese Geschichte allen LeserInnen empfehlen, die Lust auf familiäre Beziehungs“arbeit“ und ganz viel italienisches Lebensgefühl haben – viel Freude auf diesem Roadtrip!

Bewertung von meerblick am 04.05.2025

Hilfreich

Bewertung von meerblick am 04.05.2025

Auf den Spuren einer deutsch-italienischen Familiengeschichte

Tabea Koenig präsentiert in ‘Amore in italiano‘ eine ergreifende Geschichte, die sowohl die Einsamkeit im Herzen durch Ausgrenzung aber auch den Verlust durch den Tod und schließlich den Weg zurück in die Normalität des Lebens widerspiegelt. Authentische Charaktere zeichnen ein Bild des Alltagslebens um die Jahrtausendwende mit geschickt eingebauten Rückblenden in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts, in der die Autorin die schmerzliche Lebensgeschichte eines jungen Mannes, dem Großvater der Familie, unterhaltend in bewegender Weise gespickt mit sehr interessanten Details vorherrschender gesellschaftlicher Normen erzählt.
Lucia, Mutter zweier Töchter im Teenageralter, steht kurz vor der Scheidung und hat vor knapp einem Jahr ihre warmherzige, geduldige Mutter Christina verloren. Alberto, ihr Vater und ihr Bruder leben gemeinsam mit Lucias Familie in einem Haushalt. Die Gefühlslage ist äußerst angespannt und so kommt es nach einer wortgewaltigen Auseinandersetzung bezüglich der geplanten Urlaubsreise nach Italien zu einer kurzentschlossenen Handlungsweise, die für alle Familienmitglieder einschneidende Veränderungen in ihrer Verhaltens- und Gedankenstruktur untereinander haben wird. Alberto begibt sich mit seinem Sohn allein auf Reisen ins Bella Italia, so wie er es seiner Frau auf dem Sterbebett versprochen hat, bricht auf, um auf den Spuren der Vergangenheit zu wandeln. Lucia ist außer sich und folgt mit ihren Kindern, in der Hoffnung die Beiden zu finden. Für alle beginnt nun eine unverhoffte Tour unglaublicher Erkenntnisse.
Es ist eine Familiengeschichte, die für viele Gastarbeiter in Deutschland jener Zeit steht, die schmerzliche Themen aufgreift, sie verarbeitet und optimistisch in die Zukunft blicken lässt. Eine Geschichte, die die Schönheit der italienischen Landschaften, ihre Kultur und die Menschen in den Mittelpunkt stellt und trotz aller Tragik eine lesenswerte Sommerlektüre der besonderen Art bereithält.

Bewertung von Matsch am 05.05.2025

Hilfreich

Bewertung von Matsch am 05.05.2025

Nostalgie fein verpackt

"Amore in italiano" führt dich auf einen nostalgischen Roadtrip durch das Italien der späten 1990er Jahre. Statt am Strand zu entspannen, muss Lucia ihrem Vater und ihrem pflegebedürftigen Bruder hinterher reisen, die allein nach Italien aufgebrochen sind. Vor allem aber wird der turbulente Roadtrip für sie zu einer Reise zu sich selbst, die ihr das Herz für die…mehr

Bewertung von Atomteil aus Berlin
am 18.05.2025

Top-100 Rezensent

Hilfreich

Bewertung von Atomteil aus Berlin
am 18.05.2025

Top-100 Rezensent

Das Cover finde ich wirklich hübsch gestaltet. Der Hintergrund gefällt mir sehr und das Paar auf dem Motorroller passt perfekt zum italienischen Flair.

Lucia kann es nicht fassen, frisch getrennt und mit ihren Teenagertöchtern meist überfordert muss sie, anstatt Urlaub zu machen, ihrem Vater Alberto und pflegebedürftigen Bruder Gianni nachreisen. Lucias Leben könnte nicht chaotischer sein,…mehr