2,99 €
inkl. MwSt.
Sofort per Download lieferbar
0 °P sammeln
Andere Kunden interessierten sich auch für
AN tSÚIL DHEIREANACH - SCÉAL UAFÁIS AS GAEILGE - HORROR STORY IN IRISH - BREDEVOORT VAN DEN BERG Ar an cladach crua, ní cairpéid mhairbh a sheideann an fharraige aníos a thuilleadh. Súile a shéideann sí. Agus í ina suí ag faire, feiceann Elsa Kriel an seancheannaire teach solais, Uncail Frik, ag déanamh fionnachtana uafásaigh sa ghainmheach thais: súil amháin, ag lonrú le hatais, ar dath copair sheana. Súil a mhná céile atá ann, caillte leis na tonnta daichead bliain ó shin. Ach níl an tsúil seo marbh. Tá sí ina dúiseacht, agus ní heisean atá á bhreathnú, ach tríd, agus a haird seasta ar Elsa.
Is é seo tús tumtha fhuar isteach i réaltacht nach bhfuil rud ar bith inti mar a shíltear a bheith. Diúltaíonn an tsúil a bheith caite uaithi, ag teacht i láthair arís is arís eile, i gcónaí fliuch, i gcónaí ag faire. Brainsí de chuimhne nach léi, an mothú síoda fuair, blas an tsáile, agus meáchain mhór an uaigh dhorcha uisce, tagann siad isteach in intinn Elsa gan choinne. Lorga cos beaga, nochtach, tagann siad aníos as an mbruach, ag síneadh chuig a doras féin sula n-imíonn siad as an radharc ar fad.
Ní teorainn don uafás ag an trá. Tá athrú ag teacht ar mhuintir an bhaile. Tá snáithín neamhnádúrtha, copair, ag teacht ar a súile féin, agus seasann siad ina dtost ag faire, ag súil le rud éigin. Níl sé seo níos mó ná scéal taibhse; is ionfhabhtú anama atá ann, creapadh síceolaíoch a chuireann bunús na cuimhne agus na féiniúlachta féin faoi cheist. De réir mar a théann an teorainn idir na báite agus na mairbh ina chéile, ní mór d'Elsa aghaidh a thabhairt ar fhírinne scanrúil: bhí an fharraige ag fanacht, agus is ise a roghnaíodh.
"Ní hé amháin go raibh an fharraige ag caitheamh coirp. Bhí sí ag caitheamh súl.
Shín siad ar an trá mar phéarlaí fliucha, ag drithliú faoin gclapsholas. Sheas Elsa Kriel, a lámha go domhain i bpócaí a seaicéid. Maraí a bhí ina h-athair, fear a chaith caoga bliain ar an bhfarraige, a dúirt i gcónaí go raibh cuimhne ag an uisce.
Shéid béic trí bhéic na dtonn. Níor bhagairt a bhí ann. Guth aitheantais.
D'iompaigh Elsa. Bhí Uncail Frik ann, sean-choimeádaí an tí solais a thagadh agus a théadh a intinn de réir mar a thagadh an taoide, ag glacadh a ghlúine sa ghaineamh fliuch. Ina bhois chúbtha, mar a bheadh ofráil ann, bhí súil. Bhí a hinneach ina dath copair, breac le hór.
'Annette,' a dúirt sé de chogar. A bhean chéile. Caillte sa fharraige daichead bliain roimhe sin. Níor aimsíodh a corp riamh.
Sheas Elsa níos cóngaraí. Níor fhéach an tsúil i mbos Frik uirthisean. D'fhéach sí ar Elsa. An puball, dubh, caolaithe go pointe. Mhothaigh Elsa ag dírú. Ar a haghaidhse."
Is é seo tús tumtha fhuar isteach i réaltacht nach bhfuil rud ar bith inti mar a shíltear a bheith. Diúltaíonn an tsúil a bheith caite uaithi, ag teacht i láthair arís is arís eile, i gcónaí fliuch, i gcónaí ag faire. Brainsí de chuimhne nach léi, an mothú síoda fuair, blas an tsáile, agus meáchain mhór an uaigh dhorcha uisce, tagann siad isteach in intinn Elsa gan choinne. Lorga cos beaga, nochtach, tagann siad aníos as an mbruach, ag síneadh chuig a doras féin sula n-imíonn siad as an radharc ar fad.
Ní teorainn don uafás ag an trá. Tá athrú ag teacht ar mhuintir an bhaile. Tá snáithín neamhnádúrtha, copair, ag teacht ar a súile féin, agus seasann siad ina dtost ag faire, ag súil le rud éigin. Níl sé seo níos mó ná scéal taibhse; is ionfhabhtú anama atá ann, creapadh síceolaíoch a chuireann bunús na cuimhne agus na féiniúlachta féin faoi cheist. De réir mar a théann an teorainn idir na báite agus na mairbh ina chéile, ní mór d'Elsa aghaidh a thabhairt ar fhírinne scanrúil: bhí an fharraige ag fanacht, agus is ise a roghnaíodh.
"Ní hé amháin go raibh an fharraige ag caitheamh coirp. Bhí sí ag caitheamh súl.
Shín siad ar an trá mar phéarlaí fliucha, ag drithliú faoin gclapsholas. Sheas Elsa Kriel, a lámha go domhain i bpócaí a seaicéid. Maraí a bhí ina h-athair, fear a chaith caoga bliain ar an bhfarraige, a dúirt i gcónaí go raibh cuimhne ag an uisce.
Shéid béic trí bhéic na dtonn. Níor bhagairt a bhí ann. Guth aitheantais.
D'iompaigh Elsa. Bhí Uncail Frik ann, sean-choimeádaí an tí solais a thagadh agus a théadh a intinn de réir mar a thagadh an taoide, ag glacadh a ghlúine sa ghaineamh fliuch. Ina bhois chúbtha, mar a bheadh ofráil ann, bhí súil. Bhí a hinneach ina dath copair, breac le hór.
'Annette,' a dúirt sé de chogar. A bhean chéile. Caillte sa fharraige daichead bliain roimhe sin. Níor aimsíodh a corp riamh.
Sheas Elsa níos cóngaraí. Níor fhéach an tsúil i mbos Frik uirthisean. D'fhéach sí ar Elsa. An puball, dubh, caolaithe go pointe. Mhothaigh Elsa ag dírú. Ar a haghaidhse."
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.