Alhierd Bacharevic

Europas Hunde (eBook, ePUB)

Übersetzer: Weiler, Thomas

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Verschrobene Gestalten bevölkern diesen »totalen Roman«: einsame Sucher, fiebrige Träumer, verkrachte Existenzen, geborene Eskapisten. Da ist Maucun, der Junge, der davon träumt mit seiner geliebten Gans gen Westen zu fliegen, bis ihm eine junge Spionin vom Himmel vor die Füße fällt. Der Tote im Berliner Rosengarten, dessen rätselhafte Spuren den Ermittler Teresius Skima durch ein Netzwerk von Buchhandlungen in ganz Europa zu einem abgeschotteten Superstaat führen. Oder Oleg Olegowitsch, ein Misanthrop aus Minsk, der den Sprachen abgeschworen hat und eine neue erfindet: Balbuta. Seine geheime Liebste, die er hegt und pflegt. Sie alle graben, schürfen tief und träumen sich zugleich federleicht, entdecken Geschwister im Geiste, fallen aus der Zeit, überwinden Grenzen. Aber immer lauter bellen die Kettenhunde - in Berlin, Prag, Paris, Vilnius, Minsk... Alhierd Bacharevics großer europäischer Vorabend-Roman erspürte schon 2017, was uns hier erst allmählich zu dämmern beginnt. In Belarus ist der Roman inzwischen verboten.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Voland & Quist
• Seitenzahl: 744
• Erscheinungstermin: 19. Februar 2024
• Deutsch
• ISBN-13: 9783863914103
• Artikelnr.: 69961475

Autorenporträt

Alhierd Bacharevic, 1975 in Minsk geboren, wurde in Belarus mit mehreren Literaturpreisen ("Buch des Jahres" u.a.) ausgezeichnet. Er hat zahlreiche Romane und Essaysammlungen publiziert, seine Bücher sind ins Deutsche, Englische, Russische und weitere Sprachen übersetzt. 2017 erschien "¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿" (Europas Hunde). Inzwischen ist der Roman in Belarus verboten und als extremistisch eingestuft. Das "Belarus Free Theater" inszenierte den Roman in Minsk, London, Paris, Adelaide und Berlin. 2021 wurde Bacharevic mit dem deutschen Erwin-Piscator-Preis geehrt. Bacharevic lebt zusammen mit seiner Frau, der Dichterin Julia Cimafiejeva, im Exil an verschiedenen Orten in Europa. Zuletzt erschienen: "Das letzte Buch von Herrn A." (edition.fotoTAPETA, 2023).

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Verzaubert und vergnügt folgt die Rezensentin Sigrid Löffler der literarischen List von Alhierd Bacharevič, der den Leser nur allzu gerne "auf falsche Fährten" lockt. Entsprechend dankbar reagiert Löffler auf diese Übersetzung, die dank der mutigen Jury des Leipziger Buchpreises einen wortmächtigen, spielerischen und wilden Roman entdeckt und damit literarisches Neuland betritt. Aus der Ferne schreibt Bacharevič über seine halbautonome Heimat Belarus, die dem "aggressiven Nachbarn" ausgesetzt ist. Mit der eigens erfundenen Sprache "Balbuta" versuche Bacharevič die Geister einer Welt der Repression heraufzubeschwören und spiele damit auch mit der eigenen Identität, so Löffler beeindruckt. Für Löffler ist klar, dass es sich um einen "totalen Roman" handelt, der Auskunft geben will über die Träume belarussischer Intellektueller von und über ihre Heimat. Löffler jedenfalls amüsiert sich über Bacharevičs satirische Misanthropie und den nicht zu übersehenden Zynismus und fühlt sich an Thomas Bernhards "hassgeliebtes Österreich" und an T.S. Eliot erinnert.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Ein atemberaubendes Schauspiel. Märchenhafte Bilder mischen sich mit absurdem Humor in diesem prophetischen Politthriller, in dem Russland und Belarus zu einem diktatorischen Superstaat geworden sind." The Guardian "In einer Region, in der das Dazwischensein zwischen Kulturen und Identitäten zur existenziellen Selbstbestimmung geworden ist. Auch davon handelt dieses Buch auf unterschiedlichen Ebenen - von der Suche nach dem Eigenen." der Standard "'Europas Hunde'" ist von großer Komik - und zugleich zutiefst melancholisch." F.A.Z. "Wie jeder große Roman handelt Europas Hunde auch von der Kraft der Literatur. Er ist mit Anspielungen und literarischen Verweisen gespickt und strotzt vor literarischer Kraft." der Freitag "Ein brilliantes Buch, wie ich es selten gelesen habe aber auch ein Buch, dass mich ungeheuer berührt hat." Deutschlandfunk Kultur