Roswitha Kortheuer

Fach-Sprachen-Entertainer (eBook, ePUB)

Heute schon gecloud?

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Eine heitere Sammlung von Fachbegriffen aus der Datenverarbeitung für alle, die es beruflich oder privat mit Informatikern, Programmierern oder Robotern zu tun haben. Wenn sich Fachleute unter einander unterhalten, dann verstehen sie sich natürlich. Aber haben Sie schon einmal als Nicht-Fachmann echten IT-Fans zugehört? Diese benutzen teilweise Worte, die jedermann geläufig sind. Wer jetzt aber verstanden zu haben glaubt, wovon die Rede ist, dann irrt sich der - ein Computermensch spricht immer von etwas anderem, als man denkt. Wie Fachausdrücke von den Normalmenschen verstanden werden, sagt Ihnen dieses Wörterbuch. Manchmal werden solche Interpretationen sogar in den Computer eingegeben und erscheinen dann misrichtungsweisend in offiziell zugänglichen Abfrage-Datenbanken. Die Ergebnisse von Computerübersetzungen spiegeln die Eingabevielfalt wider und sind deshalb oft eine Fundgrube für Staunen, Heiterkeit, Verwirrung oder Frust. Dieses Booklet ist fürs Random Reading gedacht, für die Kommunikation mit linguistisch Ausgeflippten. Da wird anhand vieler Zeichnungen und Übersetzungen aus dem Computer-Chinesisch so etwas wie eine Umgangssprache. Sprachen lernen ist hier Entertainment pur.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: HELLWACH-VLG eBooks
• Seitenzahl: 120
• Erscheinungstermin: 15. Januar 2017
• Deutsch
• ISBN-13: 9783943965025
• Artikelnr.: 37143138

Autorenporträt

Als Fachübersetzerin für IT & Technik hat es die Autorin täglich und reichlich mit Fachbegriffen zu tun. Die über Jahre sammelte sie Texte und Begriffe liegen jetzt in Buchform als Nachschlagewerk vor. Die Ausdrucksweise ist wichtig für leitende Leute. Aber bei einem Denglish, das weder Englisch noch Deutsch ist, glaubt man verstanden zu haben, was aber ganz anders gemeint gewesen ist. Fachsprachen sind unumgänglich, aber manchmal auch Entertainment.