Philippe Boutaud-Sanz

Glossário Jurídico (eBook, ePUB)

Português - Inglês - Francês

• Format: ePub

Produktbeschreibung

O presente glossário decorreu de uma ideia de três amigos, que decidiram criar um dicionário jurídico francês-português, e que trabalharam com entusiasmo para a realização desse projeto. Por motivos diversos, esses três amigos não puderam avançar com o projeto em questão, mas o Dr. Philippe Boutaud-Sanz, autor desta obra, nunca abandonou a ideia. Além disso, ele constatou não só que os juristas modernos dispõem de cada vez menos tempo, e precisam de ferramentas rápidas para auxiliá-los na tradução de textos curtos e na redação de e-mails, mas que também a língua inglesa, em diversos casos, tem sido usada em conjunto com a língua francesa. E foi a partir disso, que surgiu a ideia de implementar um projeto diferente da ideia original, na forma de um glossário jurídico em português-inglês-francês, destinado a juristas que dominam os três idiomas, mas que desejam um único instrumento que permita-lhes traduzir termos mais específicos.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Viseu
• Seitenzahl: 140
• Erscheinungstermin: 1. September 2019
• Portugiesisch
• ISBN-13: 9788530010720
• Artikelnr.: 57795006

Autorenporträt

Philippe Boutaud-Sanz é advogado ativo junto à Ordem dos Advogados do Brasil (seccionais de São Paulo, Rio de Janeiro, Distrito Federal e Minas Gerais) e junto à Ordem dos Advogados de Paris/França (Barreau de Paris). Dr. Philippe é Bacharel em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, e Mestre em Direito Internacional Privado e Direito do Comércio Internacional (D.E.A. de droit international privé et du commerce international), pela Universidade de Paris II Panthéon-Assas. Especializou-se nas áreas de direito societário, notadamente M&A, e contratos comerciais, tanto nacionais como internacionais, além de assuntos envolvendo direito internacional privado e direito empresarial, possuindo experiência em escritórios de advocacia no Brasil e na França, onde trabalhou em escritório de origem norte-americana. É sócio-fundador de Chenut Oliveira Santiago Advogados. Desde 1999, Dr. Philippe tem assessorado reiteradamente empresas multinacionais e nacionais em casos como: (i) implantações de empresas estrangeiras no Brasil, com destaque para empresas dos setores farmacêutico, de cosméticos, agroalimentar, de serviços e consultoria, químico, de autopeças, dentre outros, em projetos das mais variadas naturezas, dentre eles os "brown field" e "green field"; (ii) fusões, aquisições, estruturações de empresas nacionais e estrangeiras no país. Dr. Philippe é Advogado-Conselheiro (avocat-conseil) do Consulado-Geral da França em São Paulo, e muito ativo na Câmara de Comércio França-Brasil, onde exerce as funções de Diretor-Financeiro, membro do Comitê Executivo Nacional, membro institucional do Conselho de Administração, e Presidente da Comissão Jurídica. Ele é ainda membro vitalício do Conselho de Administração da Fundação Liceu Pasteur, e integra diversas entidades, dentre as quais a União dos Franceses no Exterior (Union des Français de l'étranger), e a COMEX - Comissão de Comércio Exterior da OAB/SP.