Moray Watson

Inneal na Tìme (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Nuair a dh'fhoillsich e The Time Machine ann an 1895, chruthaich H. G. Wells gnè ficsein ùr sa Bheurla. Shoirbhich le Wells gu mòr na sgrìobhadair, gu ìre mar thoradh air a' chliù a choisinn e airson The Time Machine.

'S e sgeul-frèam a th' anns an leabhar. Aig toiseach ghnothaichean, èistidh ar neach-aithris ri mìneachaidhean saidheansail (nach tuig e) bhon phrìomh phearsa, nach eil ainmichte uair sam bith san leabhar. 'S e an Siùbhlaiche-tìme a th' aig an neach-aithris air a' charactar èasgaidh seo. Nuair a chanas an Siùbhlaiche-tìme gu bheil e air inneal a dhealbhadh a tha comasach air triall air ais 's air adhart tro thìm, cha chreid an luchd-èisteachd idir e. Ach, an ath uair a choinnicheas a' bhuidheann aig taigh an t-Siùbhlaiche-tìme, cluinnidh iad sgeulachd a dh'fhàgas e doirbh dhaibh a bhith cho cinnteach.

Seo a' chiad uair a chuireadh Gàidhlig air an nobhail. San eagran seo, gheibhear aiste fhada, a tha a' mìneachadh cuid de na dùbhlain a tha an sàs anns a leithid de dh'obair.

Tha Moray Watson na àrd-ollamh ann an Oilthigh Obair Dheathain, far am bi e a' teagasg agus a' rannsachadh an dà chuid Gàidhlig agus Eadar-theangachadh. Ann an 2012, dh'fhoillsich Evertype an tionndadh Gàidhlig aige den nobhail Alice's Adventures in Wonderland. Dh'eadar-theangaich e The Hobbit, a chuireadh an clò le Evertype a-rithist, ann an 2025. A-nis, tha e ag eadar-theangachadh A Study in Scarlet, a thèid fhoillseachadh le Follais ann an 2026.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Follais Books
• Erscheinungstermin: 21. März 2025
• Englisch
• ISBN-13: 9798230965206
• Artikelnr.: 73698897

Autorenporträt

Moray Watson is Professor of Gaelic and Translation and the director of Ionad Eòghainn MhicLachlainn, the National Centre for Gaelic Translation, based at the University of Aberdeen. He has taught Gaelic at the University of Aberdeen for seventeen years, having previously been a university teacher at the Northern College, Aberdeen, the National University of Ireland, Galway, and the University of the Highlands and Islands. His publications include An Introduction to Gaelic Fiction (2011) and The Edinburgh Companion to the Gaelic Language (2010). He translated Alice's Adventures in Wonderland to Gaelic, published by Evertype as Eachdraidh Ealasaid ann an Tìr nan Iongantas in 2012. His Gaelic translation of the Glossika language teaching system (2017) is a powerful, free resource for Gaelic learners. He is currently preparing his translation of The Hobbit to Gaelic for publication. This Gaelic Workbook 1 is the first volume in a series of workbooks designed to support the Progressive Gaelic course.