39,99 €
Statt 52,95 €**
39,99 €
inkl. MwSt.
**Preis der gedruckten Ausgabe (Broschiertes Buch)
Sofort per Download lieferbar
0 °P sammeln
39,99 €
Statt 52,95 €**
39,99 €
inkl. MwSt.
**Preis der gedruckten Ausgabe (Broschiertes Buch)
Sofort per Download lieferbar
Alle Infos zum eBook verschenken
0 °P sammeln
Als Download kaufen
Statt 52,95 €****
39,99 €
inkl. MwSt.
**Preis der gedruckten Ausgabe (Broschiertes Buch)
Sofort per Download lieferbar
0 °P sammeln
Jetzt verschenken
Alle Infos zum eBook verschenken
Statt 52,95 €****
39,99 €
inkl. MwSt.
**Preis der gedruckten Ausgabe (Broschiertes Buch)
Sofort per Download lieferbar
Alle Infos zum eBook verschenken
0 °P sammeln
Andere Kunden interessierten sich auch für
![Die Übersetzung literarischer Namen aus dem Türkischen ins Deutsche (eBook, PDF)]( "Die Übersetzung literarischer Namen aus dem Türkischen ins Deutsche (eBook, PDF)")
Die Übersetzung literarischer Namen aus dem Türkischen ins Deutsche (eBook, PDF)15,99 €![Literarische Übersetzung als Universum der Differenz (eBook, PDF)]( "Literarische Übersetzung als Universum der Differenz (eBook, PDF)")
Literarische Übersetzung als Universum der Differenz (eBook, PDF)60,00 €![Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche (eBook, PDF)]( "Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche (eBook, PDF)")
Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche (eBook, PDF)50,00 €![Comics - Übersetzungen und Adaptionen (eBook, PDF)]( "Comics - Übersetzungen und Adaptionen (eBook, PDF)")
Comics - Übersetzungen und Adaptionen (eBook, PDF)60,00 €![Neuübersetzungen ins Französische - eine kulturhistorische Übersetzungskritik (eBook, PDF)]( "Neuübersetzungen ins Französische - eine kulturhistorische Übersetzungskritik (eBook, PDF)")
Neuübersetzungen ins Französische - eine kulturhistorische Übersetzungskritik (eBook, PDF)78,00 €![Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen (eBook, PDF)]( "Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen (eBook, PDF)")
Kurz- und Kosenamen in russischen Romanen und ihre deutschen Übersetzungen (eBook, PDF)50,00 €![The Visual Language of Comics (eBook, PDF)]( "The Visual Language of Comics (eBook, PDF)")
The Visual Language of Comics (eBook, PDF)29,95 €
Masterarbeit aus dem Jahr 2019 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Germanistisches Seminar), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit untersucht die literarischen Eigennamen (Poetonyme) in den Comics von Carl Barks rund um Donald Duck und analysiert deren Übersetzung ins Deutsche insbesondere durch Erika Fuchs. Im Fokus stehen die Formen und Funktionen der Namen sowie die Wiedergabestrategien im Rahmen der literarischen Onomastik und Übersetzungswissenschaft. Anhand eines umfangreichen Korpus werden die Typologien von Birus, Debus und Krüger angewendet. Die Studie zeigt, welche Poetonyme eine zentrale Rolle in Barks' Comics spielen und welche Übersetzungsverfahren Fuchs in der deutschen Fassung nutzt.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.