Macedonio Fernández

Museu do romance da Eterna (eBook, ePUB)

Redaktion: Miranda, Igor; Lannes, Paulo / Illustrator: Heberle, Gabriela / Übersetzer: Felix, Silvia Massimini / Mitwirkender: Lima, Maria Vitória

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Considerado um dos romances mais inventivos da América Latina e o fundador da modernidade literatura argentina, a obra-prima de Macedonio começou a ser escrita em 1904 e foi publicada 15 anos após sua morte. Nela, está presente uma série de prólogos anunciando uma história que parece nunca chegar: a de um homem que, após a morte da esposa, decide deixar a cidade e se refugiar no campo, numa estância chamada "O Romance". Anarquista, Macedonio apresenta aqui um romance que é uma verdadeira crítica à instituição do romance. Incompleto, fragmentário e insatisfatório, ele luta contra a escrita tradicional ao criar uma narrativa que, pelas palavras de Joca Reiners Terron, faz um libelo "contra as imposições da relação de causa e efeito determinadas pelo papel da trama na concepção do relato". Aqui, a ficção é também um tratado etnográfico e um ensaio sociológico que fez o escritor Juan José Saer afirmá-lo como "um monumento teórico sem precedentes na literatura de língua espanhola". Tradutora de "Museu do Romance da Eterna", Silvia Massimini Felix é formada em Língua e Literatura Espanhola e Italiana pela Universidade de São Paulo, e mestre em Literatura Espanhola pela mesma instituição, com uma dissertação cujo objetivo foi traduzir e analisar duas novelas exemplares de Cervantes. É pesquisadora e membro do grupo "Cervantes: poética, retórica e formas discursivas na Espanha dos séculos XVI e XVII". Trabalha como tradutora de espanhol e italiano e preparadora de textos para diversas editoras. Nos últimos anos, vem se dedicando à tradução de escritoras contemporâneas latino-americanas, como as argentinas Gabriela Cabezón Cámara e Ariana Harwicz, as equatorianas María Fernanda Ampuero e Mónica Ojeda, as mexicanas Guadalupe Nettel e Cristina Rivera Garza, e as chilenas María José Ferrada, Nona Fernández e Alia Trabucco Zerán.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Pinard
• Seitenzahl: 352
• Erscheinungstermin: 5. Dezember 2025
• Portugiesisch
• ISBN-13: 9786583919168
• Artikelnr.: 76047203

Autorenporträt

Macedonio Fernández (1874-1952) foi escritor, poeta e filósofo argentino, reconhecido como um dos mais originais inovadores da literatura latino-americana. Cultuado por sua obra fragmentária, experimental e profundamente humorística, exerceu forte influência sobre autores como Jorge Luis Borges e Julio Cortázar. Entre seus livros mais importantes estão Papéis de Recém-Vindo (1929) e Museu do Romance da Eterna (1967, publicado postumamente). Considerado um precursor do romance moderno, Macedonio desafiou convenções narrativas e consolidou-se como figura central da vanguarda literária argentina.