Suzana Tratnik

Ninguna voz (eBook, ePUB)

Übersetzer: Ferre, Florencia

• Format: ePub

Produktbeschreibung

En la calle del cementerio habitan siluetas reconocibles. Casi nadie tiene nombre, ni siquiera la voz que teje al vuelo anécdotas y despliega una a una las figuras que conforman su mundo: la abuela; la madre y su miseria; el padre y su ausencia; Ida, la vecina; y la muerte, hilo que une todos los relatos en un afán universalizador. Ninguna voz canta sobre una tumba, atrae a los fantasmas y los mantiene en las páginas de siete escalofriantes y enigmáticas historias; siete versiones de la pérdida narradas desde una infancia que terminó ayer en una zona entre urbana y semirrural de Prekmurje. Estos cuentos pueden leerse como variaciones sobre los motivos del paso del tiempo y la muerte, que aborda la autora también en colecciones anteriores, pero con una unidad formal más rigurosa. El lector pondrá nombres donde no los hay; compartirá el dolor, la inocencia, la alegría y el abandono que funden todas las voces en una entre el humor y la ironía que, por un lado, alivian el peso y la fatalidad; y, por otro, desnudan la anomalía de la percepción del mundo adulta y "mayoritaria".

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Arlequín
• Seitenzahl: 110
• Erscheinungstermin: 24. Januar 2018
• Spanisch
• ISBN-13: 9786078338672
• Artikelnr.: 50794386

Autorenporträt

Suzana Tratnik nació en 1963 en Murska Sobota, Eslovenia. Es escritora, traductora, periodista y activista. Ha publicado cuento, novela, ensayo, radionovela, monodrama y una obra infantil. En 2007, recibió el premio PreSeren -la mayor condecoración en el campo de la creación artística de Eslovenia- de literatura. Su obra ha sido traducida a veinte idiomas. Su labor como traductora incluye numerosas obras inglesas y estadounidenses, de ficción y no-ficción, de trabajos de autores como Judith Butler, Adrienne Rich, Leslie Feinberg y Truman Capote.