Rückkehr nach Budapest (eBook, ePUB)

Bewertung von Luisabella aus Hamburg
am 02.02.2025

»Sie war mir schon immer voraus gewesen, manchmal nur um ein paar Erfahrungen, doch es kam mir oft wie Jahre vor. Sie war völlig angstfrei. Ich hingegen hatte stets das Gefühl, das Falsche zu tun, hinterfragte alles. Dabei hatte Theresa schon immer so viel mehr zu verlieren gehabt als ich.« (47)

In ihrem neuen Roman »RÜCKKEHR NACH BUDAPEST« schreibt die Autorin & Lektorin Nikoletta Kiss in einem Mix aus Rückschau und Gegenwartserzählung über das Aufwachsen im Sozialismus.

Márta wächst in einem kleinen Dorf in Ungarn zweisprachig auf. Ihre Cousine Theresa ist von Beginn an ihre beste Freundin, auch wenn die beiden nur die Sommermonate miteinander teilen können, bis Theresa mit ihrer Familie wieder zurück nach Berlin in die DDR kehrt. Als Márta 18 ist, ihre Mutter die Familie verlassen hat, Ihr Vater schwer alokohlabhängig ist, flieht sie zur geliebten Cousine nach Berlin. Dort lernen die beiden Konstantin kennen, der nicht nur in verschiedenen Heimen in der DDR Opfer von Gewalt geworden ist, sondern dies literarisch verarbeiten will. Es kommt wie es kommen muss: Beide Frauen verlieben sich in ihn.

Das ›Ménage à trois‹ zwischen Konstantin, Theresa und Márta ist weder heiß noch happy. Es zeigt zwar, dass mensch für seine eigenen und Wünsche einstehen muss, sonst erfüllen sie sich nicht. Aber die Irrungen, die diese Lieben und Freundschaften nehmen, sind für mich einfach unbegreiflich und ich bin wirklich genervt von der Unfähigkeit zu kommunizieren.

»Es gibt so Fragen, die man besser nicht stellt, bevor man weiß, wie man mit der Antwort umgeht.« 221

Das Thema Verrat unter Freundinnen wird gleich zweimal im Roman verhandelt: Zwischen Márta & Theresa und ein zweites Mal zwischen Márta und Paula. Beide Male kommt die Freundschaft dabei nicht gut weg, beide Male geht es um einen Mann, den beide für sich beanspruchen. Nichts daran, wie es im Roman verhandelt wird, ist besonders feministisch, neu oder bewegend. Ehrlicherweise war ich einfach genervt, wie schlecht hier Frauen für sich selbst einstehen, Grenzen setzen (und verteidigen) und noch schlechter kommunizieren. Nicht, dass die beschriebenen Männer es besser machen würden. Ganz und gar nicht.

»Genau das müsse ich tun, auf mich selbst hören, meint sie (Theresa’s Mutter). Wir Frauen seien sozialisiert, immer die Rolle der Umsorgenden zu spielen. Das Weib locke und verführe, tätschle, pflege und hege. Wie es sie nerve, wenn Frauen ihres Alters stolz darauf wären, dass ihre Ehe gehalten hatte.« 278 — dieser kurze feministische Ausbruch (lieben wir ) von Theresa`s Mutter reicht aber nicht. Es hätte von solchen Botschaften so viele mehr gebraucht.

Neben dem vergangenen und dem aktuellen ›Ménage à trois‹ und den verbundenen Freund*innenschaften erzählt der Roman vom Kommunismus, der DDR und deren schrecklichen Umgang mit Heimkindern und vermeintlich ‚schwer erziehbaren‘ Jugendlichen, Widerstand im Kommunismus, Fehlgeburten & Abtreibung. Ich habe nicht das Gefühl, dass diese Themen besonders gut verhandelt werden und sie kommen definitiv aufgrund der ›Ménage à trois‹ sehr zu kurz. Mich konnte der Roman nicht begeistern und auch der Schreibstil konnte die fehlende Tiefe für mich nicht wettmachen.

[2.5 / 5 ★ ]

Bewertung von Bücherwurm aus Uhingen
am 27.01.2025

Hilfreich

Bewertung von Bücherwurm aus Uhingen
am 27.01.2025

Nachdenklich

Schon das Cover des Buches sprach mich an. Zwei nachdenklich dreinschauende Jugendliche - wahrscheinlich Freundinnen - auf einer Wiese sitzend. Das Cover ist etwas eintönig in gelb/brauner Farbe.

Die zwei Freundinnen auf dem Cover sollen vermutlich Marta und Theresa sein. Marta lebt in Budapest bei ihrem alkoholkranken Vater, ihre Cousine Theresa lebt in Ostberlin bei den…mehr

Bewertung von eule2206 aus oldenburg
am 26.01.2025

Hilfreich

Bewertung von eule2206 aus oldenburg
am 26.01.2025

Das Buch ist wunderbar geschrieben. Eindrucksvoll lässt uns die Autorin an dem Leben zweier junger Frauen, Cousinen, in Ungarn und Ostberlin der 80er Jahre teilnehmen. Die Schilderung der Gegebenheiten des Sozialismus sind interessant und prima recherchiert. Nach kürzester Zeit ist man mittendrin und zweifelt, liebt und leidet mit den Protagonisten.

Marta, Kind einer Deutschen und eines Ungarn,…mehr

Bewertung von thorsten2024 aus Höxter
am 28.01.2025

Hilfreich

Bewertung von thorsten2024 aus Höxter
am 28.01.2025

Nikoletta Kiss Buch „Rückkehr nach Budapest“ entführt in die 80er Jahre und spielt zwischen Berlin und Ungarn in der Vorwendezeit. Die Protagonistinnen dieses interessanten Romans sind die beiden Cousinen Márta und Theresa. Die beiden Frauen sind in ihrem Wesen sehr unterschiedlich. Auf der einen Seite ist die introvertierte Márta, die am Plattensee wohnt und zum Studium nach Budapest ziehen…mehr

Bewertung von Uli aus 86637 Wertingen
am 25.01.2025

Hilfreich

Bewertung von Uli aus 86637 Wertingen
am 25.01.2025

Das Buch führt uns in die 80iger Jahre in das sozialistische Ungarn. Marta und ihre Cousine Theresa verbringen den ganzen Sommer miteinander, jedoch am Ende der Ferien reist Theresa mit ihren Eltern wieder ab, nach Ostberlin, wo Theresas Vater einen besseren Job hat. Doch dann verläßt Martas Mutter, eine Deutsche, den alkoholkranken Vater. Marta hat nur noch ihren Freund, mit dem sie schon als 15jährige zusammen war und flieht nach Ostberlin, wo sie von der Verwandtschaft sofort aufgenommen wird. Durch die unkonventionelle Therese kommt sie in Künstlerkreise, es wird geraucht, getrunken, in den Hinterhofwohnungen werden nächtelang sozialkritische Diskussionen geführt, immer in Angst vor der Stasi. Dabei lernen sie auch den charismatischen Konstantin kennen, der in der Jugend schwere Zeiten durchgemacht hat. Die beiden Cousinen verlieben sich in den Schriftsteller, doch dabei macht Theresa das Rennen. Als durch eine unbedachte Äußerung Martas Thresea inhaftiert wird, kommen Konstantin und Marta sich näher und werden ein Paar. Die Autorin führt uns in die Zeit vor der Wende, die Studenten waren gegen das Regime, trafen sich heimlich. Die jungen Leute wohnte in heruntergekommenen Wohnungen, ständig in die Gefahr laufend, bespitzelt zu werden. Wir können in dem Buch auch den politischen Unterschied zwischen Ungarn und Ostdeutschland spüren. Wir werden eingetaucht in die Boheme und manwünscht sich selbst in den verräucherten Wohnungen zu sein und mit den Leuten über eine bessere Zeit zu sprechen. Die Schriftsteller wurden zensiert, sie durften öffentlich nicht die Bücher schreiben, die ihnen vorschwebten. Hier merkt man, dass die Frauen emanzipiert waren und sich nicht von einem Mann aushalten zu lassen. Auch die Straßen und Plätze in dem kleinen ungarischen Ort und in Ostberlin werden hier total bildhaft beschrieben, man sieht das Grau der Häuer vor sich. Die Sprache in dem Buch ist sehr gut verständlich, die Kapitel enden oft mit einem Pageturner und man kann nicht mehr aufhören zu lesen. Die Gefühle, die Trauer, die Wut werden sehr gut beschrieben. Die Geschichte beginnt in der heutigen Zeit und führt zurück in die Jugend der Protagonisten um 1980 herum.

Bewertung von Klassikfan aus Hilter
am 03.02.2025

Hilfreich

Bewertung von Klassikfan aus Hilter
am 03.02.2025

eine Frauenfreundschaft vor politischr Kulisse
„Rückkehr nach Budapest“ist ein Roman, der bei mir eine Sogwirkung hervorrief.
Angesiedelt in der Zeit vor der Wende in Berlin und Badapest, erzählt er von zwei jungen Frauen, Marta und Theresa, die in den selben Mann verliebt sind.
Marta verlässt ihr Elternhaus in Budapest, weil sie sich mit dem trunksüchtigen Vater nicht mehr wohlfühlt…mehr

Bewertung von nil_liest aus Frankfurt
am 26.01.2025

Hilfreich

Bewertung von nil_liest aus Frankfurt
am 26.01.2025

Als ich dieses Buch las, dachte ich oft an Menschen, die diese Zeit so intensiv miterlebt haben wie die Protagonisten in diesem Roman. Ich konnte mir bereits gut vorstellen, wie es war. Muss also für „Zeitzeugen“ noch toller sein, als öffnete man eine alte Schachtel voller Sommererinnerungen – nach Sonne duftend, bittersüß, ein wenig verblichen. Nikoletta Kiss gelingt es mit einer beeindruckenden…mehr

Bewertung von Lu aus Hamburg
am 25.01.2025

Hilfreich

Bewertung von Lu aus Hamburg
am 25.01.2025

„Rückkehr nach Budapest“ ist ein atmosphärisch dichter Roman, der im sozialistischen Budapest der 1980er Jahre und dem subversiven Ost-Berlin der Künstlerinnen und Künstler spielt. Dieses Setting bildet den Hintergrund für eine Dreiecksbeziehung - so etwas ist ja eigentlich immer spannend!

Die Handlung dreht sich um Márta und ihre intensive Beziehung zu ihrer Cousine Theresa – einer…mehr