Serdar Dayan

Serh-i Dîvân-i 'Alî el-Murtazâ' (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Klasik Türk Edebiyatinda Arap ve Fars kaynakli ilmi ve edebi ürünler oldukça ragbet kazanarak, Türk bilginleri ve edebiyatçilari tarafindan çesitli amaçlarla ve degisik üslûplarla yeniden kaleme alinmistir. Söz konusu edebi ürünleri Türk sahasina kazandirmak için Arap ve Fars edebiyatlarindan divanlar, hikâyeler, siirler ve degisik konularda eserler hakkinda serhler, hasiyeler, zimni tercümeler yapilmistir. Bu hareket dogrultusunda; Arapça ve Farsça bilmeyen Türk okuruna ilmi ve edebi mirasi iletmek; eserlerin birçogu ilmi dille yazildigi için serh gelenegi dogmustur. Arapçadan manzumeler, sözlükler ve meshur kasideler; Farsçadan Mesnevi, Gülistan ve Bostan olmak üzere Iran sairlerinin ünlü divanlari hakkinda serhler yapilmistir.

Bu çalismanin amaci, Islam cografyasinda önemli bir yere sahip olan Hz. Ali (ra)'in siirleri üzerine Arap ve Fars edebiyatlarinda yapilan çalismalar çok olmasina ragmen Türk edebiyatinda, Klâsik Türk Edebiyati serh gelenegi çerçevesinde yazilmis tek olan Müstakimzāde'nin "Serh-i Divan-i Ali" adli serh metninin ilmî usullere uygun sekilde hazirlanarak eser üzerinde yapilacak yeni çalismalara kaynaklik edecek bir metin olusturmak; Türk kültür ve edebiyat dünyasinin önemli kaynaklarindan biri olan serhlere yeni bir eseri daha kazandirarak arastirmacilarin istifadesine sunmak ve Müstakimzāde'nin yöntem ve üslûp özelliklerini ortaya çikararak yapilacak olan karsilastirmali çalismalara ortam hazirlamaktir.

Bu çalismada, hem Hz. Ali'nin edebi gücü hem de -serh etmek için emek ve genis bilgi gerektiren bu divana serh yazan- Müstakimzāde'nin sārihliginin zirve seviyesi ele alinmaya çalisilmistir. Hz. Ali'nin edebi yönü ele alinarak Arap edebiyatina yapmis oldugu tesire dair tespitler verildikten sonra, Müstakimzāde'nin hayatina ve ilmi yönüne deginerek Türk edebiyatindaki yeri hakkinda bilgiler verilmistir.

Çalismamizda, Hz. Ali (ra) divani üzerine edebiyatimizda yapilan tek serh olan Müstakimzāde'nin Bulak'ta (Misir) 1839 yilinda 596 sayfalik olarak basilan "Serh-i Divan-i Ali" eseri, ilmî transkripsiyon sistemine uygun olarak günümüz Latin harflerine aktarilip üzerinde çalismamiz gerçeklestirildi. Arap, Türk ve Fars edebiyatlarinda birçok müelliften kaynak gösteren Müstakimzāde'nin serhine 32 noktadan olusan özgün ve ayrintili yorumlarda bulunarak, yeni bulgulara varildi. Bu bulgular örnekleri ile beraber verildi. Sarih, serhte Ayet ve Hadisler gibi kaynaklarin yaninda, Arap, Türk ve Fars edebiyatlarindaki kaynaklardan da faydalanmistir. Bunlar, bu çalismada belirlendikten sonra, önemli konular üzerinde hazirlanilan 37 kisimlik genis bir dizin çalismasi içinde verildi.

Edebiyatimizda, Hz. Ali (ra)'in ilmi ve kahramanligi üzerine kaynaklar çokça bulunmaktadir. Ama edebi yönüyle, alaninda tek olan bu serhin üzerine yapilan bu çalismanin edebiyatimizdaki bu büyük eksikligi gidermesini umut ediyoruz.

Dr. Serdar Dayan

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Crab Publishing
• Erscheinungstermin: 4. April 2025
• Türkisch
• ISBN-13: 9798230804932
• Artikelnr.: 73805961