Tanzende Spiegel (eBook, ePUB)

Bewertung von MirjS aus Essen
am 10.10.2025

Wundervoll zärtlich und wortgewaltig!

Schweigen. Ein unausgesprochenes Erbe zweier Frauen, das generationsübergreifend die Grenzen vom Nachkriegsdeutschland bis ins heutige Großbritannien überwindet. Schweigen, das sich in einer ganz besonderen Mutter-Tochter-Beziehung spiegelt und die damit die Vergangenheit mit der Gegenwart schmerzlich verbindet. Psychotherapeutin Annette Byford
erzählt in…mehr

Bewertung von Bücherfreundin am 11.10.2025

Hilfreich

Bewertung von Bücherfreundin am 11.10.2025

Beeindruckender Debütroman mit psychologischem Tiefgang
In ihrem autofiktionalen Debütroman "Tanzende Spiegel" verwebt die Psychotherapeutin Annette Byford, die in Deutschland aufgewachsen ist und seit 40 Jahren in Großbritannien lebt, die Lebensgeschichte ihrer Mutter mit ihrer eigenen.

Die namenlose Mutter ist Anfang zwanzig und lebt in Wiesbaden. Sie ist mit dem Medizinstudenten Walter verlobt, den sie an der Universität Münster kennenlernte. Die junge Frau fühlte sich sehr schnell durch die Verbindung eingeengt und verließ nach dem ersten Semester die Stadt. Sie hat sich ein kleines Dachzimmer gemietet und eine Bürotätigkeit angenommen. Walter wird bald eine eigene Praxis bekommen, doch die Mutter der Autorin ist noch nicht bereit zu heiraten, nach den entbehrungsreichen Kriegsjahren ist sie lebenshungrig und genießt es, ins Kino zu gehen und sich mit ihren Kollegen zu treffen. Ihr Vorgesetzter bemüht sich intensiv um sie, und sie beginnen ein heimliches Verhältnis, das nicht folgenlos bleibt.

Im Hier und Jetzt lernen wir die Anfang der fünfziger Jahre geborene Ich-Erzählerin kennen, die als Psychotherapeutin arbeitet und seit zwei Jahren verwitwet ist. Sie hat viele Freunde und ein funktionierendes soziales Netzwerk. Eine junge Patientin weckt intensive Gefühle in ihr, sie denkt ständig an sie, und in ihren Tagträumen sind sie und die Cellistin ein Paar. Die Psychotherapeutin wünscht sich immer öfter, die junge Frau auch außerhalb der Praxis zu treffen. Sie gerät in einen tiefen Gewissenskonflikt, überschreitet bereits Grenzen und wird bald eine Entscheidung treffen müssen.

Die Handlung ist auf zwei Zeitebenen erzählt, auf der ersten begleiten wir die Mutter der Autorin ab einem Alter von etwa 22 Jahren, auf der zweiten Zeitebene erleben wir den Alltag der Psychotherapeutin und folgen ihren Erinnerungen an ihre Mutter. Die Geschichte wechselt ständig von der Gegenwart in die Vergangenheit und zurück. Durch die Kursivschrift sind die Zeitsprünge sehr gut erkennbar.

"Tanzende Spiegel" ist ein ganz wunderbares, ein kluges und berührendes Buch. Die schöne Sprache und der ruhige Erzählstil der Autorin haben mich von Beginn an begeistert. Die Autorin beschreibt ihre Mutter mit viel Liebe und Empathie. Es hat mir sehr viel Lesefreude bereitet, in die Lebensgeschichten der beiden Frauen einzutauchen. Ich mochte die junge Frau, die im Nachkriegsdeutschland die Liebe sucht, ihre Freiheit schätzt und selbstbestimmt leben möchte. Sie kann sich noch nicht mit der damaligen Rollenzuweisung als Mutter und Hausfrau identifizieren, und doch zwingen die Umstände sie zu einer lebenswichtigen Entscheidung. Ein halbes Jahrhundert später muss ihre Tochter feststellen, dass ihr Leben immer mehr zum Spiegelbild des Lebens der Mutter geworden ist, und auch sie muss eine wichtige Entscheidung treffen.

Ich habe das Buch, in dem es neben Liebe, Schuld und dem Schweigen über die Vergangenheit auch um eine Mutter-Tochter-Beziehung und ein Familiengeheimnis geht, sehr gern gelesen, es hat mich gefesselt und zutiefst berührt.
Am Ende des Romans weist die Autorin darauf hin, dass es sich um ein fiktives Werk handelt. Lediglich die Geschichte der Mutter beruht auf wahren Begebenheiten, die Abschnitte, die sich mit der Therapie befassen, sind fiktiv.

Absolute Leseempfehlung für alle, die gern anspruchsvolle Romane mit psychologischem Tiefgang lesen!

Bewertung von CK aus Raum Stuttgart
am 06.10.2025

Hilfreich

Bewertung von CK aus Raum Stuttgart
am 06.10.2025

Gespiegelte Frauenleben: Autofiktionaler Mutter-Tochter-Debütroman

Die Autorin Annette Byford ist genauso wie die Icherzählerin ihres autofiktionalen Debütromans „Tanzende Spiegel“ Anfang der 50er Jahre in Deutschland geboren und absolvierte nach ihrem Umzug nach England eine Ausbildung als Psychotherapeutin.
Ihre Mutter war im Deutschland der frühen Nachkriegsjahre noch eine junge Frau, die unbedingt und intensiv leben wollte, die Glück und Liebe suchte, aber auch unabhängig bleiben wollte. Obwohl sie mit einem Arzt verlobt war, beginnt sie ein heimliches Verhältnis mit ihrem Vorgesetzten. Dieser ist viel älter als sie, verheiratet und Vater von vier Kindern. Als sie schwanger wird, muss sie abwägen, ob sie sich den gesellschaftlichen Normen fügt und sich für ein Leben als Ehefrau eines Arztes entscheidet.
Auf der anderen Seite ist da ihre Tochter, die ein halbes Jahrhundert später in Großbritannien lebt ind arbeitet. Die alternde Psychotherapeutin ist kürzlich Witwe geworden. Diesen Verlust hat sie noch nicht überwunden, sie hadert mit ihrem neuen Alltag, ohne ihren Mann. In Rückblenden analysiert sie das Leben ihrer Mutter, deren Entscheidungen und was diese für Folgen für ihr eigenes Leben hatten und haben.

"Sie hat nämlich später mit mir über all das gesprochen und mich mit ihren Vorstellungen zu Liebe und Leidenschaft gefüttert, zu Kompromissen und der Frage, wie man als Frau Entscheidungen trifft. Ihre Muttermilch war angereichert mit Bildern und Gedanken und Erwartungen, was sich zwischen Männern und Frauen abspielt. So lernen wir Töchter das von unseren Müttern. Wir hören zu, wir beobachten, wir trinken diese Milch, und ohne es zu wissen, lernen wir von Liebe, der Liebe, die etwas mit diesem Blick zu tun hat, mit dem sich ein Mann und eine Frau erkennen, tief in den anderen hineinschauen und sich wirklich sehen. Und in Bezug auf die Ehe lernen wir, dass ich der Blick verändern kann, nicht mehr nur aufeinander gerichtet ist, sondern sich nach außen wendet, auf ein Kind vielleicht, ein Projekt, ein gemeinsames Leben. Das ist es, was wir lernen."

Als sich die Ich-Erzählerin in eine ihrer Patientinnen verliebt, eine junge Cellistin, gerät ihr Leben aus den Fugen. Sie kann ihre Gefühle nur schwer unter Kontrolle halten; sie wünscht sich, die Cellistin auch außerhalb der Praxis zu kontaktieren. Doch damit würde sie ihren Beruf, alles aufs Spiel zu setzen ...

Die Zeitsprünge und Perspektivwechsel vom Nachkriegsdeutschland ins heutige Großbritannien fand ich sehr gelungen. Sprachlich ist das Buch sehr feinfühlig, besonders die Abschnitte über ihre Mutter sind der Autorin sehr liebevoll und berührend gelungen. Insgesamt ist diese Mutter-Tochter-Beziehung, die generationenübergreifend von Schweigen, aber auch emotionalen Parallelen geprägt ist, sehr beeindruckend dargestellt.

„So ist es eben: Du schaust deine Mutter an und siehst dich im Spiegel ihrer Augen.“

Auch die inneren Konflikte der Tochter, ihre Zerrissenheit zwischen zwei Nationen sowie ihr Leben, ihre Arbeit als Psychotherapeutin, waren sehr authentisch dargestellt (was sicher auch am beruflichen wie privaten Hintergrund der Autorin liegt):

"Was auch immer, ich habe dieses seltsame dazwischen immer gemocht, Etablierte und Außenseiterin zugleich. Es hat mich nie gestört; ich hatte immer das Gefühl, dass etwas daran zu mir passt. Ist das nicht genau das, was ich als Psychotherapeutin die ganze zeit bin - zugleich Teil der inneren Welt meiner Patienten und doch eine Außenseiterin in ihrer äußeren Welt, wichtig und unwichtig zugleich?“

Ein Debütroman, der unbedingt Beachtung finden sollte.

Bewertung von Abnuncha am 08.10.2025

Hilfreich

Bewertung von Abnuncha am 08.10.2025

Ohne die Liebe ist jedes Opfer Last, jede Musik nur Geräusch, und jeder Tanz macht Mühe

Bei dem Titel „Tanzende Spiegel“ fragt man sich als Leser spiegelt sich das Leben der Mutter im eigenen wider und der eigenen Aufbruch ins Leben der Tanz? In diesem sehr warmherzig geschriebenen Buch geht es um eben diese Mutter/Tochter Beziehung oder eigentlich eher um die Geschichte zweier Leben. Ein Leben in der Nachkriegszeit in Deutschland und ein Leben was die Tochter die als Psychotherapeutin arbeitet führt, zwei Leben, eine Geschichte. Die Mutter erlebt eine Nachkriegsgeschichte, die einerseits die Gräueltaten zeigt wofür einige, aber längst nicht alle zur Rechenschaft gezogen wurden und auf der anderen Seite die Schwierigkeiten einer ungewollten Schwangerschaft, das Kind bekommen, und als uneheliche Alleinerziehende mit der Schmach leben, Engelmacherin oder doch eher die Brücke, was blieb für diese Frauen über, was hat die Gesellschaft mit ihnen gemacht? Als Psychotherapeutin hilft die Tochter Menschen das zu sagen, was sie sagen müssen, zu bedauern, was sie bedauern müssen , sich dem zu stellen, was geschehen ist, sich zu erinnern. Ein Verhältnis zwischen Therapeutin und Patientin ist immer eine Distanznähe, obwohl es das Wort gar nicht gibt. Eine professionelle Distanz zur Patientin um auch objektiv zu bleibe und gleichzeitig eine Vertrauensvolle Gesprächsatmosphäre zu schaffen, damit der Patient sich öffnen kann. Was wenn wie in diesem Buch die Nähe zur Patientin mehr wird, eigentlich muss sie die Patientin dann abgeben, aber darum geht es hier nicht, es geht nicht um Übergriffigkeit, sondern… finden Sie es raus. Ich habe dieses Buch sehr gerne gelesen ein gelungener Debütroman mit wahren Begebenheiten und dennoch fiktiven Inhalten. Was ich zum Abschluss meiner Rezension noch erwähnen möchte, im Buch ist zu Anfang eine Anmerkung zum Thema Organspende, damit, und das kann ich nur unterstützen, möchte der Verlag und im Besonderen der Verleger Norbert Treuheit auf dieses wichtige Thema aufmerksam machen, ein Thema, was uns alle treffen kann und im Fokus bleiben sollte. Neben einem Signet, was man sich als Tattoo stechen lassen kann, ist ein Organspendeausweis wichtig, denken Sie gerne dran.

Bewertung von katikatharinenhof am 06.10.2025

Hilfreich

Bewertung von katikatharinenhof am 06.10.2025

Die Vergangenheit ist wie ein zerbrochener Spiegel. Man setzt es zusammen, schneidet sich, das Bild verändert sich, und man selbst mit ihm (Max Payne)

Was bleibt, wenn das eigene Leben auf einer Lüge aufgebaut wurde ? Eine Psychotherapeutin versucht als Erwachsene, die Schlüssel zu ihrer eigenen Vergangenheit zu finden, um in der Rückschau zu verstehen, welche Ereignisse ihr Leben geprägt haben.

Zunächst gelingt es ihr nicht wirklich, Licht ins Dunkel zu bringen, doch mit einer Patientin scheint sich das Blatt zu wandeln. Die Cellistin möchte nämlich nicht nur gesehen, sondern auch verstanden werden, tauscht somit während der therapeutischen Gespräche die Rollen und es entsteht ein inniges Band zwischen den beiden. Was auf den ersten Blick wenig professionell erscheint, da die therapeutische Distanz verloren geht, wird schon blad zum Glückgriff für die Therapierende.

Denn nach und nach setzt sie sich mir ihrer eigenen Vergangenheit auseinander, lernt zwischen den Zeilen zu lesen und das Ungesagte zu filtern, das ihre eigene Mutter im Schweigen der Bürgerlichkeit anno 1950 über ihr Leben gelegt hat. Es ist eine intensive Zeitreise, die Annette Byford ihren Leser:innen ermöglicht,. Die weitergegebenen Traumata des Krieges, die Konventionen und bürgerlichen Ansichten der Kriegs- & Nachkriegsgeneration legen sich wie Splitter auf die Seele der einzelnen Familienmitglieder und dringen immer wieder in das eigene Handeln ein.

Dabei erkennt die Therapeutin, dass sich Mütter und Töchter gar nicht so unähnlich sind - vielmehr gibt es Brücken, über die sie gehen müssen, um einander zu verstehen. Wenn der erste Schritt getan ist, folgt der nächste fast von alleine, um die Entscheidung mittragen zu können, die das eigene Leben nachhaltig beeinflusst haben.

Leise Töne, die nicht anklagend, sondern voller Herzenswärme und Liebe sind, tragen die tanzenden Spiegelsplitter durch die Seiten, formen sie zu einem komplexen Bild und sind der Schlüssel zum inneren Frieden. Denn nur wenn wir verstehen, können wir uns selbst im Spiegel mit Liebe begegnen.