Maria Tymoczko

Translation in a Postcolonial Context (eBook, ePUB)

Early Irish Literature in English Translation

• Format: ePub

Produktbeschreibung

This ground-breaking analysis of the cultural trajectory of England's first colony constitutes a major contribution to postcolonial studies, offering a template relevant to most cultures emerging from colonialism

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis eBooks
• Seitenzahl: 336
• Erscheinungstermin: 8. April 2016
• Englisch
• ISBN-13: 9781134958740
• Artikelnr.: 44875449

Autorenporträt

Maria Tymoczko

Inhaltsangabe

Introduction
Chapter 1 The Metonymics of Translation
Chapter 2 The Politics of Translating Táin Bó Cúailnge into English
Chapter 3 Formal Strategies for Integrating Irish Hero Tales into Canons of European Literature
Chapter 4 The Two Traditions of Translating Early Irish Literature
Chapter 5 On Translating a Dead Language
Chapter 6 On Cú Chulainn's Attributes Translating Culture in a Postcolonial Context
Chapter 7 Translating the Humour in Early Irish Hero Tales
Chapter 8 The Names of the Hound
Chapter 9 The Accuracy of the Philologist
Chapter 10 Metametonymics