Plaut

Tvrdica (eBook, ePUB)

(Aulularia)
Übersetzer: Rac, Koloman

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Tit Makcije Plaut (lat. Titus Maccius Plautus, oko 254. pr. Kr. ¿ 184. pr. Kr.) je najveci i najcjenjeniji autor komedija u starorimskoj knjizevnosti. Uspjeh kod rimske publike polucio je ponajviSe poradi slobodne i zive obrade grckih originala, koje je po volji mijenjao, pojednostavljivao i kombinirao tako da je od grckog predloSka stvarao latinsku adaptaciju. U antici mu se pripisivalo cak oko 130 komedija, medutim cuveni rimski historicar Marko Terencije Varon u 1. stoljecu pr. Kr. kao autenticne je izdvojio 21 komediju, od kojih je u cijelosti sacuvano 20. Plautove su komedije bile veoma cijenjene u doba kasne Rimske Republike i ranog Carstva, ali su se kasnije malo citale jer im je jezik bio arhaican. Ponovo je otkriven i rado citan u doba renesanse, pa je tako posluzio kao uzor i izvor velikim piscima komedija Shakespeareu i Molièreu, a Marin Drzic je komediju "Skup" napisao po uzoru na Plautovu "Aululariju".

Jedna od najpoznatijih Plautovih komedija je "Aulularia" - naslov joj se doslovno prevodi kao "Cup sa zlatom", a na hrvatski je prevedena pod naslovima "Tvrdica", "skrtac" i "Cup". Nije poznato koja joj je tocno grcka komedija uzor, ili ona nije sacuvana. Prica prati starog Skrtca Eukliona koji pronalazi cup sa zlatom i neprestano bdije nad njime. Motiv se preplice s motivom ljubavi Euklionove kcerke i mladog Likonida. Pored Skrtosti, kroz lik starog Megadora koji takoder zeli ozeniti Euklionovu kcer, ismijava se staracka pozuda.

Preveo: Koloman Rac.

Lektira za 1. razred srednje Skole.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Bulaja naklada
• Seitenzahl: 42
• Erscheinungstermin: 2. August 2013
• Kroatisch
• ISBN-13: 9789533282596
• Artikelnr.: 48792515