Drei Männer werden nachts in der Lower East Side von zwei dunkelhäutigen Jugendlichen überfallen. Einer der drei wird erschossen, die Täter fliehen. Der Hauptzeuge, Eric, verstrickt sich bei der Polizei immer tiefer in Widersprüche. Detective Matty Clark kommen jedoch bald Zweifel an seiner Schuld ...
| CD 1 | |||
| 1 | Prolog Nachtfischen auf der Delancey. 23.00 Uhr | 00:00:13 | |
| 2 | Prolog Nachtfischen auf der Delancey. 23.00 Uhr | 00:03:56 | |
| 3 | Prolog Nachtfischen auf der Delancey. 23.00 Uhr | 00:03:47 | |
| 4 | Wumme | 00:04:58 | |
| 5 | Wumme | 00:05:20 | |
| 6 | Wumme | 00:05:39 | |
| 7 | Wumme | 00:05:37 | |
| 8 | Wumme | 00:06:02 | |
| 9 | Wumme | 00:03:59 | |
| 10 | Lügner | 00:04:06 | |
| 11 | Lügner | 00:05:03 | |
| 12 | Lügner | 00:04:13 | |
| 13 | Lügner | 00:05:09 | |
| 14 | Lügner | 00:04:08 | |
| 15 | Lügner | 00:04:51 | |
| 16 | Lügner | 00:05:30 | |
| CD 2 | |||
| 1 | Lügner | 00:06:11 | |
| 2 | Lügner | 00:03:59 | |
| 3 | Lügner | 00:04:56 | |
| 4 | Lügner | 00:05:31 | |
| 5 | Lügner | 00:04:23 | |
| 6 | Lügner | 00:05:16 | |
| 7 | Lügner | 00:05:51 | |
| 8 | Lügner | 00:05:26 | |
| 9 | Lügner | 00:04:39 | |
| 10 | Lügner | 00:05:01 | |
| 11 | Lügner | 00:05:42 | |
| 12 | Lügner | 00:04:04 | |
| 13 | Lügner | 00:04:35 | |
| 14 | Lügner | 00:04:40 | |
| CD 3 | |||
| 1 | Lügner | 00:05:19 | |
| 2 | Lügner | 00:05:13 | |
| 3 | Lügner | 00:05:29 | |
| 4 | Lügner | 00:05:14 | |
| 5 | Lügner | 00:05:54 | |
| 6 | Lügner | 00:04:21 | |
| 7 | Lügner | 00:03:26 | |
| 8 | Lügner | 00:04:55 | |
| 9 | Lügner | 00:06:36 | |
| 10 | Lügner | 00:05:03 | |
| 11 | Lügner | 00:03:16 | |
| 12 | Lügner | 00:05:16 | |
| 13 | Lügner | 00:04:31 | |
| CD 4 | |||
| 1 | Lügner | 00:06:28 | |
| 2 | Lügner | 00:04:24 | |
| 3 | Lügner | 00:05:18 | |
| 4 | Lügner | 00:05:11 | |
| 5 | Erster Vogel (Ein paar Schmetterlinge) | 00:04:31 | |
| 6 | Erster Vogel (Ein paar Schmetterlinge) | 00:04:52 | |
| 7 | Einschlafen lassen | 00:04:47 | |
| 8 | Einschlafen lassen | 00:05:34 | |
| 9 | Einschlafen lassen | 00:03:55 | |
| 10 | Einschlafen lassen | 00:04:58 | |
| 11 | Einschlafen lassen | 00:05:27 | |
| 12 | Einschlafen lassen | 00:04:19 | |
| 13 | Einschlafen lassen | 00:04:03 | |
| 14 | Einschlafen lassen | 00:03:57 | |
| CD 5 | |||
| 1 | Einschlafen lassen | 00:04:35 | |
| 2 | Einschlafen lassen | 00:05:03 | |
| 3 | Einschlafen lassen | 00:06:17 | |
| 4 | Einschlafen lassen | 00:04:46 | |
| 5 | Einschlafen lassen | 00:04:56 | |
| 6 | Einschlafen lassen | 00:06:43 | |
| 7 | Einschlafen lassen | 00:05:08 | |
| 8 | Einschlafen lassen | 00:04:35 | |
| 9 | Einschlafen lassen | 00:04:07 | |
| 10 | Einschlafen lassen | 00:03:36 | |
| 11 | Steckbriefe | 00:05:29 | |
| 12 | Steckbriefe | 00:06:02 | |
| 13 | Steckbriefe | 00:04:53 | |
| CD 6 | |||
| 1 | Steckbriefe | 00:04:34 | |
| 2 | Steckbriefe | 00:05:39 | |
| 3 | Steckbriefe | 00:04:18 | |
| 4 | Steckbriefe | 00:05:39 | |
| 5 | Einen Teufel weißt du | 00:04:51 | |
| 6 | Einen Teufel weißt du | 00:06:43 | |
| 7 | Einen Teufel weißt du | 00:04:00 | |
| 8 | Einen Teufel weißt du | 00:05:17 | |
| 9 | Einen Teufel weißt du | 00:05:54 | |
| 10 | Einen Teufel weißt du | 00:04:46 | |
| 11 | Einen Teufel weißt du | 00:04:40 | |
| 12 | Einen Teufel weißt du | 00:06:25 | |
| 13 | Einen Teufel weißt du | 00:05:01 | |
| CD 7 | |||
| 1 | Einen Teufel weißt du | 00:05:30 | |
| 2 | Einen Teufel weißt du | 00:04:07 | |
| 3 | Einen Teufel weißt du | 00:04:39 | |
| 4 | Einen Teufel weißt du | 00:04:52 | |
| 5 | Einen Teufel weißt du | 00:07:13 | |
| 6 | Einen Teufel weißt du | 00:05:12 | |
| 7 | Einen Teufel weißt du | 00:04:30 | |
| 8 | Einen Teufel weißt du | 00:05:23 | |
| 9 | Bellende Hunde | 00:06:40 | |
| 10 | Bellende Hunde | 00:04:36 | |
| 11 | Bellende Hunde | 00:05:14 | |
| 12 | Bellende Hunde | 00:03:56 | |
| CD 8 | |||
| 1 | Bellende Hunde | 00:04:34 | |
| 2 | Bellende Hunde | 00:05:28 | |
| 3 | Bellende Hunde | 00:06:20 | |
| 4 | Bellende Hunde | 00:06:02 | |
| 5 | Bellende Hunde | 00:05:36 | |
| 6 | Bellende Hunde | 00:05:14 | |
| 7 | Bellende Hunde | 00:05:35 | |
| 8 | Bellende Hunde | 00:05:10 | |
| 9 | Bellende Hunde | 00:05:36 | |
| 10 | 17 plus 25 gleich 32 | 00:05:04 | |
| 11 | Wird schon schiefgehen | 00:05:32 | |
So kann Literatur gehen: "Falaffelladen, Jazzladen, Gyrosladen, Ecke. Schulhof, Crêperie, Makler, Ecke. Mietshaus, Mietshaus, Museum, Ecke. Pink Pony, Blind Tiger, Muffinboutique, Ecke. Sexladen, Teeladen, Synagoge, Ecke. Boulangerie, Bar, Hutboutique, Ecke. Iglesia, Gelateria, Matzenladen, Ecke. Bollywood, Buddha, Botanica, Ecke. Leder-Outlet, Leder-Outlet, Leder-Outlet, Ecke. Bar, Schule, Bar, Schule, People’s Park, Mike-Tyson-Wandbild, Celia-Cruz-Wandbild, Lady-Di-Wandbild, Ecke. Modeschmuck, Friseur, Autowerkstatt, Ecke." So steht das in "Cash". So ist man mitten drin in der Lower East Side. Mitten drin im gesellschaftlichen Umsturz eines Viertels. Price schreibt das alles an der Mordgeschichte des Schauspieler Eric Cash entlang so präzise auf, dass man jedes seiner Staubkörner identifizieren kann. Unübersetzbar eigentlich. Auch kaum vorlesbar. Mandelkow und Berkel machen es trotzdem. Und das Buch lebt trotzdem. Auch trotz der heftigen Kürzung. Ein bisschen gemächlicher, ein bisschen gepolsterter. Aber immer noch großartig.
j.e./DW
j.e./DW
"Christian Berkel liest die Geschichte im Big-Apple-Tempo: atemlos."
