Es ist die wahrscheinlich bekannteste, berühmteste und verbreitetste Liebesgeschichte der Welt nach der Biblischen von Maria und Joseph:
Shakespeares Romeo und Julia.
Inmitten der dunkelsten Familienfehden, inmitten von Hass, Betrug und Kampf keimt im italienischen Verona des 16.Jahrhunderts
eine Liebe, die tatsächlich bis in den Tod besteht.
Die junge Julia Capulet, die ihren 4 Jahre…mehrEs ist die wahrscheinlich bekannteste, berühmteste und verbreitetste Liebesgeschichte der Welt nach der Biblischen von Maria und Joseph:
Shakespeares Romeo und Julia.
Inmitten der dunkelsten Familienfehden, inmitten von Hass, Betrug und Kampf keimt im italienischen Verona des 16.Jahrhunderts eine Liebe, die tatsächlich bis in den Tod besteht.
Die junge Julia Capulet, die ihren 4 Jahre älteren Geliebten Romeo eigentlich bis auf das Blut hassen müsste steht vor einer tragischen Entscheidung: Soll sie den ihr zugewiesenen Adelsmann Graf Paris heiraten, obwohl sie sich damit an Romeo, den sie in aller Heimlichkeit geheiratet hat, versündigen?
Um der Entscheidung ihrer Eltern auszuweichen lässt sie sich von Bruder Laurenz, einem befreundeten Klosterbruder ein Mittel geben, welches sie für mehrere Stunden in einen dem Tode ähnlichen Zustand versetzt. Doch bald bekommt der nichtsahnende Romeo die Nachricht, seine Geliebte sei gestorben...
Nicht zu Unrecht ist die Geschichte von Romeo und Julia eine der bekanntesten und beliebtesten Geschichten William Shakespeares.
Wie kein Zweiter versteht er es, die Herzensnöte zweier sich aufrichtig Liebender in einer solchen Tragödie darzustellen. Julias Auflehnung gegen ihr vorbestimmtes Schicksal, Romeos Verbannung; all dies sind Themen, welche in "Romeo und Julia" angesprochen werden. Doch was ist das Besondere an der Aufarbeitung dieses doch etwas betagten Stoffes des Cornelsen Verlages?
Zunächst einmal ist es die Aufbereitung der Sprache, die das Original in einer modernen Übersetzung sehr gut verständlich macht, ohne ungenau zu werden. Anmerkungen zu gesellschaftlichen Hintergründen der Handlung und Worterklärungen bilden den idealen Verständnishintergrund, vor dem auch die modernen Aspekte dieser Liebesgeschichte ihren Platz finden.
Sehr gut gelungen ist auch der Textvergleich im Anhang, indem Originalübersetzung der Modernen des Cornelsen Verlages gegenübergestellt wird. Dies erfolgt idealerweise am Beispiel der sogenannten Balkonszene.
"Einfach klassisch- Romeo und Julia" ist eine durchweg empfehlenswerte Neubearbeitung dieses klassischen Stoffes, welche diesen Literaturschatz auch denen nahebringt, die sonst eher abgeschreckt sind von "alter" Literatur und Sprache!